1 композиция из серии リーカーシリーズ (Leaker Series) от 波摘/Nami tumi. На данный момент в серии 3 песни.
~ "---Это что за шутка?" -- Всё началось здесь. --
Автор: 波摘/Nami tumi Vocaloid: IA Название: ドリームリーカー - Dream Leaker - Человек, выдающий сны* Niconico: 【IA】 ドリームリーカー 【オリジナルPV】
Текст (кандзи) --- Ромадзи --- ПереводДрожащее сознание. Скучный урок. Положив подбородок на руку, я пропускаю все объяснения мимо ушей. Почувствовав сонливость, Я сам не заметил, как уснул.
В удивительно реальном сне сильно отпечатались в памяти Повсюду возникающие происшествия и аварии и среди них знакомое имя.
Убедив себя, что это сон, я перестал беспокоиться, но, как будто преследуя меня, зазвучала сирена. Я заметил, что это было в не так давно виденном сне, и его конец, о котором я не хочу слышать, уже близко.
По всему городу засияли предупредительные огни, Ошеломлённый, я не мог сдвинуться с этого места. Как если бы мне, ни на что не способному, Пришло сообщение о том, чтобы я следовал написанному сценарию. И так как я не слушал, то понял. Тебя уже нет.
А- Это было вещий сон. А- Трудно. Я не хочу ни о чём думать. А- Лёжа, я, сам не зная того, уснул. Во сне ты весело смеялась.
Зазвенел мобильный, Проснувшись, я Посмотрел на экран. Растерялся. Перебив мой шквал вопросов, Ты сказала: "Эй, что это за шутка?"
Виденный мной сон определённо не вещий, Виденный мной сон противный, но он изменил реальность. Он не имеет ничего общего ни с будущем, ни с прошлым, Но всё стало так, как было во сне.
Я не слишком хорошо понимаю, с каких пор всё это началось, но я, сам того не желая, исказил мир. Хорошо ли, плохо ли - я не знаю, как всё будет. Но я стал ненавидеть спать.
Пока я не уснул, я бросился бежать. Когда я, задыхаясь, остановился, То пред глазами возникла кружка воды. Почему-то по неосторожности я взял её.
В следующий раз, когда открыл глаза, я понял, что это сон, Торопясь, я перестал думать обо всём. Если во сне всё (не)завершено, то ничего, наверное, не случиться. Я не обратил внимания на то, что это означает. -- Примечание* Сразу говорю, что в английском не сильна. Leaker - это человек, говорящий секреты/секретную информацию. Нормальный синоним на русском я, к сожалению, вспомнить не могу. Название переведено по аналогии с Dream eater (Поедатель снов), но, наверное, можно перевести и как "Человек из сна, рассказывающий секреты" (или что-то подобное), но...