Текст (кандзи) --- Ромадзи --- ПереводРазочаровавшись в изменчивом мире, я Не могу почувствовать даже тепла от солнца. Когда я, отложив ручку, уткнулась в парту, Звук пишущего мела, оставив меня позади, двинулся дальше.
Если так, то лучше всё стереть. Я, такая глупая, сжала перила. В этом разрушенном месте, где я не могу даже улыбнуться, "Пока", - тихо сказала.
Я услышала крик откуда-то, собиравшийся разрушить моё имя. Невольно вцепившись, я повернулась и схватила ту руку. Ты был тут, вспотевший, и казалось, что вот-вот заплачешь. Хотя я не могу улыбнуться, но ведь можно чуть-чуть постараться?
После уроков по дороге мы зашли в магазин, купили много сладостей, Когда-то это было так весело. "Скоро мы вернёмся в то время" Завтра я наверняка смогу улыбнуться! Когда-нибудь смогу показать улыбку. Однако ты, опять попытавшись кого-то спасти, ХХХ
В белой комнате ты, не открывая глаз, дышишь и, скорее всего, видишь только сны. Ты был соединён с непривычным, странным оборудованием. И я увидела протянутую линию.
Она связывает реальность и сон. Невероятная вещь. Без колебаний, я прыгнула в твой сон. Даже во сне ты, подбадривая меня, беспокоил. Спрятав слёзы, готовые вот-вот пролиться, я продолжила весело улыбаться.
Когда-нибудь ты проснёшься. До того дня я всегда буду рядом с тобой смеяться. Однако всё не очень хорошо. Твоя память с того дня Остановилась, и когда я перерезала то, что соединяло тебя с оборудованием, то началось. Ты опять начал подбадривать мою иллюзию.
Моё бремя стало всё мучительней. Я с трудом нашла спасительное средство. Способ, как переписать меня, находящуюся в памяти. Неуклюже ввела команду для оборудования. "Пока, я, которая не умеет улыбаться", - и, закрыв глаза, нажала на "Выполнить".
Слишком быстро память поменялась. Не хватает одного кусочка. В месте, так похожем на реальность, временная я улыбалась. Сейчас я всё ещё искусственная, но когда в этот раз проснусь, Я хочу поприветствовать всех с улыбкой. Так что больше не буду смотреть вниз.
поначалу сравнение так и шло на ум, но не люблю этого делать. это было бы слишком просто но потом приходит понимание, что скорее только видео вызывает ассоциации с известными серийными проектами, чем сама музыка...
в общем серия очень заинтересовала. но так бы хотелось что-то оригинальное в визуальном плане для неё. но это только мои занудные претензии^^''
Уаа, извиняюсь за поздний ответ. Сессия имеет свойство отвлекать =) Согласна с тобой насчёт видео, поскольку когда я первый раз увидела отрывки из него, то как-то это всё показалось довольно знакомым. Да и комментарии на никонико, прочитанные, пока загружалось видео, как-то не особо вдохновляли. Но посмотрев полностью всё и прочитав текст, я подумала, что серия интересна, вот и решила перевести. Сегодня или завтра постараюсь перевести 3 часть. Только жаль, что кроме видео/песни к самой истории ничего дополнительного нет. Блог у автора не указан, на пиапро тоже ничего. Да сами видео выходят с большими перерывами =( но так бы хотелось что-то оригинальное в визуальном плане для неё Хм, наверное, так было бы более... "неассоциативно" . Хотя и такой стиль в видео мне тоже нравится =)
о. тогда удачи в сессии... если она ещё не кончилась +) может что-то будет ещё в будущем. и надеюсь её будут поддерживать... но на три видео только начинающего автора, думаю, неплохое количество просмотров. так что ждём) и в 3 ей части такой интересный персонаж появляется
меня в своё время очень завлекла серия автора 150p. но кажется уже музыкально тяжело переваривать. эта судзуму-электроника...наверно для меня её слишком много уже -_-
-
-
19.01.2013 в 19:37это было бы слишком простоно потом приходит понимание, что скорее только видео вызывает ассоциации с известными серийными проектами, чем сама музыка...
в общем серия очень заинтересовала.
но так бы хотелось что-то оригинальное в визуальном плане для неё. но это только мои занудные претензии^^''
-
-
22.01.2013 в 17:12Согласна с тобой насчёт видео, поскольку когда я первый раз увидела отрывки из него, то как-то это всё показалось довольно знакомым. Да и комментарии на никонико, прочитанные, пока загружалось видео, как-то не особо вдохновляли. Но посмотрев полностью всё и прочитав текст, я подумала, что серия интересна, вот и решила перевести. Сегодня или завтра постараюсь перевести 3 часть.
Только жаль, что кроме видео/песни к самой истории ничего дополнительного нет. Блог у автора не указан, на пиапро тоже ничего. Да сами видео выходят с большими перерывами =(
но так бы хотелось что-то оригинальное в визуальном плане для неё Хм, наверное, так было бы более... "неассоциативно" . Хотя и такой стиль в видео мне тоже нравится =)
-
-
22.01.2013 в 19:14может что-то будет ещё в будущем. и надеюсь её будут поддерживать... но на три видео только начинающего автора, думаю, неплохое количество просмотров.
так что ждём) и в 3 ей части такой интересный персонаж появляется
меня в своё время очень завлекла серия автора 150p. но кажется уже музыкально тяжело переваривать.
эта судзуму-электроника...наверно для меня её слишком много уже -_-