Автор: mayuko
Vocaloid: Kagamine Rin
Название: 金曜日の少女 - Kin'youbi no shoujo
- Девушка пятницыNiconico:
【鏡音リン】金曜日の少女【オリジナル】Текст (кандзи)---
Ромадзи
---
ПереводНочью в понедельник, обняв колени, девушка спала,
Как всегда одна.
Ночью во вторник, смотря заводящийся сон,
Она тихо тонула.
Ночью в среду, заметив дыру в голове,
Девушка продолжила плакать,
А ночью в четверг, узнав причину для слёз,
Она тихо решила.
До того, как наступит утро,
Она сбежит из этой комнаты.
Плакала одна она,
Поскольку одинокое сердце кричало.
Утром пятницы в чистом небе,
Колыхая красную юбку, она смеялась.
Утро начала.
И хотя она одна,
Но с радостью тихо сделала первый шаг.
Никогда не меняясь,
Пятница повторится.
Если пятница подойдёт к концу,
То наступит конец и одиночеству.
В субботу будет день рождения,
И в воскресение она пойдёт в парк аттракционов.
Так кто же забыл обещание, которое заключили, соединив мизинцы?
Утром пятницы в чистом небе,
Колыхая красную юбку, она смеялась.
Утро начала.
Она всегда одна
Будет идти бесконечным утром.
Никогда не заканчиваясь,
Пятница повторится.
Когда наступит утро,
Когда в сердце подует одинокий ветер,
Если послышится смеющийся голос,
То обязательно вспомни ту девушку.
Тихо обернись.
Она, не изменившись, будет там.
@темы:
русский перевод,
mayuko,
VOCALOID,
Kagamine Rin