Автор: もろひら/Morohira
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: エクメーネ - Ecumene
- ОйкуменаNiconico:
【初音ミク】エクメーネ【オリジナル曲】Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
ПереводПравило лишь одно – не копать глубже.
Нам можно и не знать друг о друге.
В наших отношениях нет необходимости ни в лице, ни в имени.
Лишь когда надо, мы помогаем друг другу.
Сегодня твоё указание:
"Второй этаж, демонстрационная аудитория, пост охранника."
За этой дверью наверняка
Ты с кем-то сейчас встречаешься.
Даже если мы видим друг друга,
То ничего не можем сказать.
Это место скоро тоже, сгнив, исчезнет.
Не подходите никто.
Неужели это – мой истинный облик?
В ограниченную землю
Сколько ещё войдёт?
Укрепление опять очень легко разбито,
И после его разорения всё так заурядно.
"Это слишком банально.
Что же тогда выбрать..."
Привередливое заключение
Опять такое же, как и всегда.
Сегодня моё указание:
"Микрофон в студии должен исчезнуть".
В спокойный день:
"Во время еды нельзя говорить".
"Кто первым пришёл, того первого и обслужили!"
Кто сидит на этом стуле?
Даже через стену я не могу защитить.
Хотя и местонахождение неизвестно,
Но я могу сразу же найти.
На ограниченной земле
Нет места для тебя.
Опять и сегодня, и завтра
Мы станем руками друг друга, мы станем ногами друг друга.
Это тоже одна форма.
Желания быть ещё ближе к тебе у меня нет.
Со временем станет на 1-2 друга больше,
И даже если не хотим, мы всё равно в итоге встретимся.
Удобство этих отношений больше никто не поймёт.
Даже если мы видим друг друга,
То ничего не можем сказать.
И это место тоже скоро, переполнившись, исчезнет.
В таком случае давай сейчас будем соблюдать дистанцию.
В ограниченную землю
Сколько ещё войдёт?
---
ПримечаниеОйкумена - освоенная человечеством часть мира. Термин введён древнегреческим географом Гекатеем Милетским.
@темы:
русский перевод,
Morohira,
Hatsune Miku,
VOCALOID