Hatsune Miku - Roujin to Beretta

[Aimenal]

Композиция из альбома Eureka (2012.4.28).



Автор: トーマ/Tohma
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: 老人とベレッタ - Roujin to Beretta - Старик и беретта

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Ставший привычкой свежезаваренный кофе вызывает головокружение.
Утром, когда не играет музыка, удивительно тихо.
Переполняет комнату сигаретный дым. Сегодня это особенно иронично.
За окном всё ещё темно. Стуча каблуками, я открыл дверь.

Сейчас, когда пропало воспоминание, даже дорога, по которой я устал идти,
Стала зрелищем, которое кажется обычной картиной.
Легко одетые войны. Воющая сирена вдалеке.
Я засомневался в детонаторе, заложенном в обычных буднях.

Указывающие путь светлячки.
Указывающие путь светлячки. Становясь обычным воздухом, вздохи срываются с губ на неизвестной скорости.
Засияй же сегодня!
Белая цапля, взлетающая всё выше, над опорой линий электропередачи.
Укради завтрашний день вместо меня.
«О, уже подошло то время, когда свет охватит углы небоскрёбов?» -
И с этим вопросом повторяется каждый день.
Так ничего и не меняется.

Свисающие электропровода. Лопнувший в небе воздушный шар.
Овцы, выпущенные в популярный квартал.
Кажется, что солнечные лучи предостерегают меня,
И я не могу отвести глаз от насмехающейся реальности.

Предопределённый сценарий, идущий по одной колее.
Целая жизнь, в которой ты ждёшь своей очереди, была не так уж и плоха.
Если сегодня станет годовщиной человечества,
То выпьем за то, что мы были причастны к этому.
В виденном из центра перекрёстка оранжевом пейзаже
Всё было окрашено до мелочей, словно пыталось загладить даже самые глубокие морщины.

Приобретя существование, я вложил в левую руку отказ от надежды.
Я возвращался обратно без каких-либо происшествий.
Преградившее границу облако в форме кита. Дымовая шашка.
Любви, которая стоила бы молитв, нет. Любви нет.
Копошившаяся привязанность к жизни остыла.
И, сидя у окна, я принял одну действительность.
Я больше не смогу постареть вместе с эпохой.

Законченное изображение антитезы.
Не стерпев, толпа скорбела о сегодняшнем дне.
Я глубоко вздохнул.
Ну что, пойдём? Биение сердца отсчитывает конец.
Провожу пальцем внутри воротника.
Я подарю поцелуй тускло сияющему финалу.
Дуло пистолета во рту имело лёгкий привкус того далёкого дня.

@темы: русский перевод, Tohma, Hatsune Miku, VOCALOID

Comments

любимая песня Биса

и я просто оставлю это тут
【ニコニコ動画】【アコギで】老人とベレッタ【挑戦】