Hatsune Miku - Gensou no linaria

[Aimenal]

Автор: オカメP/OkameP
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: 幻想のリナリア - Gensou no linaria - Иллюзорная линария
Niconico: 【初音ミク】幻想のリナリア【オリジナルPV】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Увядающие шепчущие цветы и тени, переполняющие сердце и увядающие.
Словно ветер играющая мелодия.
Но это, не достигнув твоего «сердца»,
Желает «умереть».

Всё, о чем мечтал, улетает вдаль.
Моё «сердце», так и оставшись неудовлетворённым,
Лишь увядает.

Во сне расцветшая линария
Пуста…
Цветы, которые тихо начинает укрывать тень, исчезают
И становятся «туманом».
Эта дремота так мучительна,
И я только блуждаю в фантазиях…

Во сне расцветшая линария.
Посмотри на меня.
Утопая в волнах, дрейфующих в фантазиях,
Я умираю.

Этот букет только для «тебя».
Только для сияющей напрасно «мечты».
---

Примечание

Линария (или льнянка) означает "Заметь мою любовь", "иллюзия/фантазия".

@темы: русский перевод, OkameP, Hatsune Miku, VOCALOID