Автор: セカイ系P/SekaikeiP Vocaloid: Hatsune Miku Название: セカイ系少女と小さな少年 - Sekaikei shoujo to chiisana shounen - Девушка-героиня и маленький мальчик Niconico: セカイ系少女と小さな少年/初音ミク
Текст (кандзи) --- Ромадзи --- Перевод"Эй, я влюбилась", - говоришь ты. Вообще, я никогда не умел смеяться. Я опьянён ритмом, крутящимся в голове.
"Но я влюбилась", - говоришь ты, И эта любовь как всегда бесплодна. Самодовольно говоришь о самодовольной любви.
"Эй, я влюбилась", - улыбаешься ты, И я, не смея сказать тебе «Влюбилась?», Так бесчувственен и не могу осознать истинные намерения.
Глядя на крышу, Я вижу, что ты стоишь там И, расправив крылья, плачешь.
Маленький мальчик сбросил на мой город бомбу. Обычными чувствами мне до тебя не достать. Но смотря на меня, бегущего по лестнице, Ты опять улыбнулась. Но на твоём выражении лица
Не появится что-то больше улыбки.
"Эй, что случилось?" - спрашиваю я, Но ты только говоришь: "У меня нет сожалений".
"Эй, я влюбился", - умоляю я, Но ты только отвечаешь: "Любви больше нет".
Бережно гладя крылья, Сказала: «Чудовище ведь». В небе расцвели два солнца.
Только это пробормотав, девушка взмахнула крыльями и воспарила в воздухе. Я не понимаю «Сэкай-кэй», о котором ты говоришь. Но если мне придётся жить в этом городе без тебя, То тогда я хочу умереть с тобой. "Не уходи", - я осторожно взял тебя за руку.
Маленький мальчик сбросил на мой город бомбу. Обнимая тебя, я не чувствую даже твоей температуры. Привычный пейзаж растворился И исчез в воспоминаниях. Твои взгляды на любовь, который мне надоело слушать.
Как ностальгично. --- ПримечаниеСэкай-кэй - Sekaikei - セカイ系 - довольно расплывчатое понятие, часто под ним подразумевается жанр, элементами которого являеюся присутствие какой-либо глобальной проблемы/катастрофы (конец света, война и т.д.) и главного героя, пытающегося мир спасти. Также есть девушка, и она сама и её отношения с парнем влияют на мир.