Автор: Музыка - 606 Текст - towaco Vocaloid: Hatsune Miku Название: 平成時代の妖怪事情 - Heisei jidai no youkai jijou - Состояние дел ёкаев в эпоху Хэйсэй Niconico: 【MV】平成時代の妖怪事情【feat.初音ミク】
Текст (кандзи) --- Ромадзи --- ПереводУже несколько сотен лет носит нас ветер. Уже несколько тысяч лет мы продолжаем видеть сны. Преодолеваем мы деградирующий мир, и ни дух наш, ни тело не иссохнут. Только из интереса прожили мы столько лет. Людям простым этого не понять. Хорошо б, чтобы это тело сохранилось. Все завтрашние дела я сделаю завтра.
Смотри свысока на настоящее с невозмутимым видом. Мы идём в противоположную сторону от эпохи. Смотря свысока на облака с пустыми руками. Мы приобрели вечных друзей.
Давайте веселиться до смерти. И мёртвые, и живые, отбросьте всё стеснение. Разве надо благодарить? Очнись этой ночью, когда лунный свет так чист.
Караоке довольно интересная вещица. Да и сотовый так хочется. Пиво в жестяных банках просто класс. Японцы всё-таки молодцы.
Смотри свысока на прошлое. Механическое устройство. Сейчас гордость ёкаев здесь. Смотря свысока на богов. Боги земли и неба. Мы не прекратим этот ночной хоровод демонов.
Больше пой и пей. Безудержное веселье в самом разгаре. Разве надо сожалеть? Нынешнее общество не так уж и плохо.
Все такие людские штучки, как досада и печаль, я отбросил. Забыть о прошлом и жить дальше - для нас это обычное дело.
Давайте веселиться до смерти. И мёртвые, и живые, отбросьте всё стеснение. Я не хочу всё портить. Проснись. Уже в который раз проснись!
Больше пой и пей. Безудержное веселье в самом разгаре. Одними воспоминаниями пьян не будешь. Действительно, нынешнее общество не так уж и плохо. --- ПримечанияЁкаи - сверхъестественные существа в японской мифологии. Эпоха Хэйсэй (Период Хэйсэй) - как раз нынешняя эпоха (1989 - ...)