Автор: セカイ系P/SekaikeiP
Vocaloid: Kaai Yuki & Hatsune Miku
Название: セカイ系少女はみな踊る - Sekaikei shoujo wa mina odoru
- Девушка-героиня танцуетNiconico:
セカイ系少女はみな踊る/初音ミク・歌愛ユキТекст (кандзи)---
Ромадзи
---
ПереводДевушка, которая смеется, притворяясь, что не слышит,
Довольно глупа.
Выдавая себя за жертву, я наслаждаюсь днями,
Которые провожу, притворяясь, что сплю.
Мир, похоже, заполнил твой мозг.
И ты, чтобы отомстить, используя магию, строила из себя бога.
В мозгу падает твоя тень.
Отражающая ты куда направляешься?
Хоть охватывает раскаяние, но уже поздно.
Ещё один мир, растворившись, исчезает.
Да, мир плакал в твоей руке,
И, опьянённая этими ощущениями,
Ты, ломая воображаемый короб, начинаешь задыхаться.
Словно прослеживая безумие,
На крыше ты махаешь рукой
И смеешься.
И мой голос больше не достигнет тебя.
Я знал,
Почему ты так хотела умереть.
Сейчас я смог встретить тебя во сне
И влюбился в тебя.
Но уже конец.
И я вытащил трубку из твоего рта.
Прощай.
Я совсем не плачу.
Да, я тебя возненавидел.
В таком мире уже нет нужды,
И в эти дни, в которые я лишь рыдал,
Я представлял твои фантазии.
Плачущая девушка с крыльями
Молилась ведь
О том, что не исполнится.
Да, легко сказать «Так тебе и надо!»,
Но твои глаза, из которых текли слёзы, этого не желают.
Но мир слишком хрупок.
И я молюсь с тобой.
Я уже хочу покончить с этим.
В мозгу падает моя тень.
Отражающийся я куда направлюсь?
Хоть охватывает раскаяние, но уже поздно.
Ещё один мир, растворившись, исчезает.
Да, легко сказать «Так тебе и надо!»,
Но беспомощно
Я лишь задыхаюсь, ища тебя.
Раздаётся в мозгу голос: «Ненавидь меня!»
Ты смеешься.
Да, легко сказать «Так тебе и надо!»,
Но твои глаза, из которых текли слёзы, этого не желают.
Будущее уже слишком мрачно.
Но всё, хватит, я покончу с этим.---
ПримечаниеСэкай-кэй - Sekaikei - セカイ系 - довольно расплывчатое понятие, часто под ним подразумевается жанр, элементами которого являеюся присутствие какой-либо глобальной проблемы/катастрофы (конец света, война и т.д.) и главного героя, пытающегося мир спасти. Также есть девушка, и она сама и её отношения с парнем влияют на мир.
@темы:
Kaai Yuki,
русский перевод,
SekaikeiP,
Hatsune Miku,
VOCALOID