GUMI - Yokuatsu sakuran girl

[Aimenal]

Песня из альбома rerulili - Jigokugata Ningen Doubutsuen/地獄型人間動物園 (2013/11/08).

Автор: otetsu
Vocaloid: GUMI
Название: 抑圧錯乱ガール - Yokuatsu sakuran girl - Угнетённая, помешанная девушка
Niconico: 【GUMI】 抑圧錯乱ガール 【オリジナルPV】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Подавленные чувства выходят из-под контроля.
Это клоун? Животное? Или же…
Возможно, не кто другой, как ты сам…

Каждый день, каждый день я подавлена.
Жалобы, ворчание, ругательства. Состязание по хвастовству своими несчастьями.
После обеда однажды в одном месте.

Куда не пойди, везде только спорят, кто выше.
Словно дураки: оценка, оценка, оценка.
Давай поплаваем в бассейне стресса.
Я не могу плавать. Я тону.
Я готова сойти с ума.

Меня привлекла
Однажды случайно увиденная по телевизору иллюзия.
Оригинальный фокус:
Разрезание тела, исчезновение, трансформация.
Это будоражит мозг.

Время для шоу в клетке.
Отбросив сознание, я сотру все неприятные вещи.
И побелевшие глаза приглашённых превратятся в стеклянные шарики.

Это нельзя, то нельзя.
Что ни делай, всё пресекается.
И характер, и лицо - всё искажается и искривляется.

Что тебе противно? «Мне всё противно».
Что ты хочешь сделать? «Я ничего не хочу делать».
Ну, разве что подстричься.

Увеличивающееся чувство разочарования.
Неясное сознание.
Полное изнеможение.
Нервный срыв.
Психическое расстройство.
Я не могу уснуть.

Время для шоу в клетке.
Отбросив сознание, я сотру всех ненавистных людей.
Пуская слюни, все танцуют.
Это рай. Нет, это ад.

Время для шоу. Даже если размахивая мечом,
Снесу голову с плеч,
То завтра все, как и прежде,
Смеясь, простят меня.

Красный полумесяц. Узор в горошек.
Порванные сёдзи. Сладкий вкус конфетки.

Он скапливается через глаза.
Он скапливается через уши.
Увеличившийся бассейн стресса.
Всё, хватит, не хочу. Уже превысило все границы.

Это безумие каждый скрывает в себе.
Я разрушу всё без остатка.

Время для шоу в клетке.
Необычное зрелище.
Всё также звучат жалобы, ворчание. Хвастовство своими несчастьями.
Она жила, не говоря о том, что именно ей противно.
Угнетённая, помешанная девушка.

Время для шоу в клетке.
Отбросив сознание, сотру всех ненавистных людей.
Пуская слюни, все танцуют.
Это рай. Нет, это ад.

Время для шоу в клетке.
Я всё разрушу и сотру вместе со всем миром,
А завтра все, как и прежде,
Смеясь, простят меня.

Сравниваешь, тебя сравнивают, все действия и слова ограничены.
Всё подавляется, и свободы уже нет.
Её чувства вскоре превратятся в безумие.
В её мозгу происходят разрушения, убийства.
Но она такая не одна.
«Бессознательное», которое есть у каждого глубоко внутри.
Возможно, ты тоже уже всё это делаешь, не таясь...

@темы: GUMI, русский перевод, otetsu, VOCALOID