Текст (кандзи) --- Ромадзи --- ПереводЧтобы сейчас соединиться с твоим сердцем, пока ты, похоже, всё ещё мечтаешь. Те раскаяний, заставившие нас качнуться. Ещё раз. Уже хватит? Всегда.
«Поверхностно». Ты расчёсываешь сон. Я тихо ищу в этом небе звезды. Ты, похоже, плачешь, но всё равно не можешь сказать, да? Я всегда с этой уже вроде полюбившейся болью смотрю на тебя.
Мне не хватило 10 секунд, и я исчез, Так и не сумев сказать тебе слова, которые прятал от тебя. Смотри на меня. Извилистый рейс меж планетами. "Люблю", - твой голос я вложу в мечту, которую мы всегда представляли вдвоём.
Хорошо бы, когда-нибудь пересечь космос и пойти навстречу тебе, Приводившей в движение нас, расцвётших на сложенных друг на друга фотографиях. И тогда ещё раз... Шучу.
В воздухе рисуя дугу, я смотрю на край космоса. Эта синева - звезда, к которой я стремлюсь. Похоже, ты плакала. И сейчас Ты колыхаешься вдалеке так, что даже не распознать твой образ.
Теория любви и контраст. Я добавлю твоё улыбающееся лицо, которое не могу забыть, К скопившему всё это голосу. Ощущение тяжести. Извилистые сожаления. «Пока». Я думаю, что это уже слишком. Не говори, что всегда будешь ждать здесь.
Прошло уже несколько десятков лет. Я всё ещё мечтаю, что когда-нибудь опять… Уже прошло несколько сотен лет, но я ещё помню твоё улыбающиеся лицо и храню карту памяти. Даже через несколько световых лет никогда не исчезающие слова Уже часть сказки. Да, я всегда тебя...
Я знал, что слова, которые я прятал от тебя – это любовь. Так и не сказав "прощай", ты исчезаешь. Колыхавшиеся сожаления меж планетами. Тебе, кого я так любил, я посылаю нашу мечту.
Мне не хватает 10 секунд. Я хочу всегда быть с тобой. Я не могу забыть твоё улыбающееся лицо. Ощущение тяжести. Извилистыйй рейс. На краю космоса. Рядом с тобой!
Я вложу в мечту, которую мы всегда представляли вдвоём. Эй. --- ПримечаниеИнтересный факт: и "сожаление", и "рейс" читаются одинаково.