13:00 

Hatsune Miku - ±(Plus Minus)

Aimenal
ヽ( ・∀・)ノ┌┛Σ(ノ ゜Д゜)ノゲシッサイテー!
Самое трудное для меня при переводе – это не сам перевод, а нахождение в себе сил, чтобы потом сесть и привести всё, что я перевела, в нормальный вид -_-"



Автор: AVTechNO
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: ±(Plus Minus)
Niconico: 初音ミクオリジナル ±(Plus Minus)

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
В реальном мире, который является для меня загадкой,
Я притягиваю к себе смысл завтрашнего дня.
Хотя это то, что понять я ни за что не смогу,
Но я хочу найти «ценность» моего существования.

Живя здесь, я не буду искать «смысл»,
А лучше найду плюсы идущего вперед времени.
Вернув стертые слова и утерянные из виду мечты,
Я прибавлю их к нынешней себе.

Я переполнена различными мыслями, спорам.
И от их целесообразности исчезают мои слова.
Правда одна... и мечта, за которой я гонюсь, тоже только одна.

Поэтому, оставшись тут, я буду продолжать искать «смысл».
И когда я буду на грани отчаяния, я стану ближе к плюсу…
Вернув стертые слова и потерянные из виду мечты,
Я прибавлю их к себе.
-
Негатив! Я схвачена и связана ошибками прошлого.
Негатив! Нет ничего, что бы у меня шло, как я того хотела.
Негатив! Я не могу не обращать внимания на взгляды других людей.
Негатив! Я не хочу иметь отношение к людям.
Негатив! Ведь все кроме меня счастливы?
Негатив! Все мои мысли отрицаются.
Негатив! Я не могу смотреть на всё позитивно.
Позитив? Даже у меня есть завтра.

@темы: русский перевод, VOCALOID, Hatsune Miku, AVTechNO

URL
   

Коробка с игрушками

главная