Автор: 残響P/ZankyouP Vocaloid: Kagamine Rin Название: ブーゲンビリアは咲かない - Bougainvillea wa sakanai - Бугенвиллея не цветет Niconico: 【鏡音リン】 ブーゲンビリアは咲かない 【オリジナル・PV付き】
Текст (кандзи) --- Ромадзи --- ПереводЯ подсчитала шёпотом. Лишь всего двумя глазами ложь не различишь. И ушей, чтобы прислушаться, не достаточно. Отрежь тогда их, если не слышно.
На засохшем дереве, которое видно из окна палаты, Уже нет опадающей листвы.
Сидя рядом со мной, Ты опять хвастаешься. Тело пронзает холодный ветер. Половина шестого утра. Света нет. А у вазы нет ни цвета, ни звука, ни запаха, Ни дыхания.
Я шепотом ответила. Отчаянная, явная ложь. С жуткой улыбкой Ты выглядишь такой радостной, что у меня нет слов.
Когда-нибудь я стану цветком Где-нибудь на этом засохшем дереве. Не искушай меня, Смотря на меня свысока с другой стороны окна.
«Всё не должно было быть так!» - сейчас уже говоришь ты, И я смотрю на тебя, пока меня увозят. Когда все закончится, у меня все еще будет ночь, А для тебя наступит яркое утро, Поэтому я закрыла глаза.
Сидя рядом с тобой, Я обязательно донесу до тебя значение этих цветов за окном. Половина шестого утра. Света нет. А у вазы нет ни цвета, ни звука, ни запаха, Ни дыхания.