amu - Jun'aika

[Aimenal]

Песня из альбома PolyphonicBranch - Souen aika/蒼炎哀歌 (2015/08/16). По мотивам онлайн-игры 刀剣乱舞 (Touken Ranbu). В основе каждой песни лежат образы персонажей игры.

Персонаж: 次郎太刀/Jiroutachi

Автор: PolyphonicBranch
Исполнитель: amu
Название: 殉愛花 - Jun'aika - Цветок жертвенной любви

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Я словно птица в клетке,
Могу лишь только ждать тебя.
Хотя уже понятно, что все эти «Да, когда-нибудь…»
Никогда не исполнятся.

Эта не та любовь, которую примут окружающие.
Поэтому никому не сказав, я запер её.
Прикосновения к тебе -
Моя единственная радость.

Желаю любви твоей,
Но дождь продолжат безжалостно идти.
И в моём холодном сердце
Сейчас зажегся
Одинокий цветок
Ах, забери меня.

«Сегодня ночью я ожидаю Вас», -
Как обычно шепчу я одну и ту же фразу.

Чувства, покрытые помадой.
Я не в силах даже цепляться за тебя.
И скрывая подступающие слёзы,
Я улыбаюсь.

Чем сильнее желаю твоей любви,
Тем сильнее становится дождь.
Когда слышу твой голос,
То шипы одиночества
Сразу же исчезают.
Будь со мной.

И наложив на кончики пальцев небольшие чары,
Я желал, чтобы мы не расстались.
Всё больше темнеет,
И во мраке я проводил по твоему лицу кончиками пальцев.

Желаю любви твоей,
Но дождь продолжат безжалостно идти.
И в моём холодном сердце
Сейчас зажегся
Одинокий цветок
Ах, забери меня

Отсюда.

@темы: русский перевод, Utaite, game, Touken Ranbu, PolyphonicBranch, amu