Песня из альбома amazarashi - 千年幸福論/Sennen koufukuron (2011/11/16).
Автор: 秋田ひろむ/Akita Hiromu Исполнитель: amazarashi Название: 空っぽの空に潰される - Karappo no sora ni tsubusareru
Текст (оригин.) --- Ромадзи --- ПереводПолученных писем стало слишком много, и я выбросил всю эту ношу вон. Ощутил удовлетворение, но на самом деле снова оказался пуст. Хорошо иметь много денег. Хорошо иметь много друзей. Хорошо и ни о чем не беспокоиться. Так в итоге что же такое счастье? «Отчаянно» пишется как «обязательно умрешь». «Не помня себя» пишется как «во сне». Мы отчаянно, не помня себя, неслись сквозь сезоны. Только ран становилось всё больше, но у меня были друзья, которые могли посмеяться вместе в такие времена. Не завидуй себе из прошлого. Он просто твой воображаемый враг.
Если весело, то можно смеяться, а когда грустно, то лучше плакать. А вот что делать, когда на душе пусто? Скажи мне, ответь. Без всяких сожалений "прощай". Все проходящие сезон так равнодушны. Что мне ещё стоит ожидать? Скажи мне, ответь. Я раздавлен пустым небом.
В конце концов, у людей всегда не хватает чего-нибудь. Думаешь, что чего-то не достаёт? Думаешь, что что-то нужно? У меня есть самая минимальная ноша. Для меня этого более чем достаточно. Пожалуй, я ещё раз попробую помчаться вперед. Отчаянно, не помня себя, помчусь. Сегодня подойдёт к концу, и сегодня наступит. Не сказать, что плыву по течению, Но всегда говоря прямо о том, что мне неприятно, что оно мне неприятно, я дожил до сегодняшнего дня. Поэтому сегодня юбилейная дата. Ради меня, сражавшегося всё это время. Разве что есть одна проблема. Сегодня на душе совершенно пусто.
Если весело, то можно смеяться, а когда грустно, то лучше плакать. А вот что делать, когда на душе пусто? Скажи мне, ответь. Без всяких сожалений "прощай". Любимые люди и вещи как-то оказались разочаровывающими. Что мне ещё стоит ожидать? Скажи мне, ответь. Я раздавлен пустым небом.
Если пожалуешься, станет легче? Если выплачешь всё, станет легче? Если скажешь «хочу умереть», станет ли приятнее? А не хочешь ли пойти вперед тогда? Я где-то что-то забыл. То ли в классе, а может и в утробе матери. Счастье-то как раз приходит от любви к постоянной нехватке чего-то в себе.
Если весело, то можно смеяться, а когда грустно, то лучше плакать. А что делать, когда на душе пусто? Скажи мне, ответь. Мы пришли из тёмного места и туда же и возвратимся. Что мы можем делать в промежуток между этим? Скажи мне, ответь. Я раздавлен пустым небом.