Песня из альбома PolyphonicBranch -
Yuushuu no toki/憂愁乃刻 (2015/12/31). По мотивам онлайн-игры 刀剣乱舞 (Touken Ranbu). В основе каждой песни лежат образы персонажей игры.
Персонаж: 明石国行/Akashi Kuniyuki
Автор: PolyphonicBranch
Исполнитель: のど飴/Nodoame
Название: Call me Call me
- Позови меня, позови меняТекст (оригин.)
---
Ромадзи
---
ПереводЯ считал, что нет ничего,
Что бы меня связывало,
Однако о двух маленьких созданиях
Я думаю, где бы я ни был.
Да понимаю я,
Что это совсем не похоже на меня,
Но всё равно не могу просто так оставить их.
Я даже готов расстаться с жизнью.
Что бы ни случилось,
Я защищу, даже рискуя жизнью. Так я поклялся.
Чтобы каким бы ни был конец,
У меня не было сожалений,
Чтобы больше никогда не расставаться с ними.
"Как бы было хорошо, если бы можно было беспечно,
Избегая всего, идти вперёд".
Однако ведь бывает, что сколько ни говори это,
Ничего не выходит как надо.
Не плачьте.
Это так на вас не похоже.
Всё равно не могу просто так оставить их.
Я готов поставить всё на кон.
Что бы ни поджидало меня,
Я не отвернусь, пойду на встречу. Так я поклялся.
Чтобы в конце всего мы смеялись вместе,
Я сожму сильнее рукоять.
Вперёд!
Не нужно поступать опрометчиво.
Но так уж и быть, ничего не поделаешь.
Всё равно не могу просто так оставить их.
Я готов поставить всё на кон.
Что бы ни случилось,
Я защищу, рискуя жизнью. Так я поклялся.
Чтобы каким бы ни был конец,
У меня не было сожалений,
Чтобы больше никогда не расставаться с ними.
@темы:
русский перевод,
Nodoame,
Utaite,
game,
Touken Ranbu,
PolyphonicBranch