Песня из альбома PolyphonicBranch -
Yuushuu no toki/憂愁乃刻 (2015/12/31). По мотивам онлайн-игры 刀剣乱舞 (Touken Ranbu). В основе каждой песни лежат образы персонажей игры.
Персонаж: 和泉守兼定/Izuminokami Kanesada
Автор: PolyphonicBranch
Исполнитель: S!N
Название: 言の葉インフィニティ - Koto no ha infinity
- Бесконечность словТекст (оригин.)
---
Ромадзи
---
ПереводОт осколков где-то оставленных чувств
Всегда доносится голос:
«Я тут».
Боясь поранить,
Я старался не прикасаться к тебе.
Ты продолжаешь отводить взгляд.
«Было бы хорошо когда-нибудь всё забыть». -
Я проглотил эти слова.
Я заметил, что ты всегда вот так со смеющимся лицом
Плачешь.
Всегда говори то, что важно.
Ведь если не скажешь, не поймут, разве нет?
Ничего не начнётся, если будешь бояться ошибиться.
Нет ничего, что связывало бы тебя.
Ничего.
Твои слова простираются
Словно магия
И окутывают, словно пытаясь донести чувства.
Подойди ко мне, я исцелю твои раны.
Как долго ты будешь держаться,
Храня в себе эти чувства, раздирающие душу?
Заметь же то, что так накрепко заперто.
Ведь бывает и так, что можно донести кому-то свои чувства,
Лишь просто дорожа этим человеком.
Значение твоей улыбки
И настоящий голос – всё это я когда-нибудь отражу.
Мир уже так преисполнен ими.
Пусть же в этих обыденных вещах можно будет найти счастье.
Всегда говори то, что важно.
Ведь если не скажешь, не поймут, разве нет?
Ничего не начнётся, если будешь бояться ошибиться.
Нет ничего, что связывало бы тебя.
@темы:
русский перевод,
Utaite,
game,
Touken Ranbu,
PolyphonicBranch,
S!N
-
-
23.02.2016 в 21:30