Первая песня Hitorie, которую я у них услышала. Откопала в корзине, поправила, но перевод всё равно довольно старый. Песня из альбома ヒトリエ/Hitorie - ルームシック・ガールズエスケープ/Room Sick Girls Escape (2012/12/31).
Автор: ヒトリエ/Hitorie
Исполнитель: ヒトリエ/Hitorie
Название: 泡色の街 - Awairo no machi
- Город цвета пеныТекст (оригин.)---
Ромадзи
---
Перевод«Я засмотрелась на твоё сердце.
Я посеяла семя своим сердцем».
Сегодняшний день наступил незаметно, и я всё так же от печали не могу до конца открыть глаза.
«Привет. Ты слышишь меня?
А я тут как всегда всё неправильно понимаю».
Множество вопросов ищет ответы и опять сегодня напрасно тратит силы!
Совершив крюк, резонно пробую дышать.
Как назойливо. Как раздражает. Но не только это я ощущаю.
Упорно думаю о том, как хорошо было разделить эту шутку.
Свой голос я сейчас пущу в небо цвета пены.
Пусть даже и тихо растворится он там.
Да, сейчас забудь
Окрашенные в золотистый цвет чувства.
Внезапные ожидания ломают меня.
Теряю смысл, сыгранный словами.
Несерьёзные чувства хоть и хвастаются, но всё равно продолжают катиться.
Что случилось, спрашиваешь? Потерялась, говоришь?
Спрашиваешь, ошибалась ли всё это время?
Я хочу уже пнуть жестокое настоящее и пойти дальше.
Разожми руку, сжимающую истинную сущность выплеснутых эмоций, чувств.
Да, сейчас одинокий кричащий голос
Я брошу здесь сейчас.
Да, сейчас давай забудем не устраивающий нас вчерашний день.
Я засмотрелась
На твоё сердце.
Я посеяла семя
Своим сердцем.
Сегодняшний день наступил незаметно, и я всё так же от печали не могу до конца открыть глаза.
Да, сейчас!
Я пущу песню цвета пены.
Пусть даже
И тихо исчезнет она.
Да, сейчас забудь же
Окрашенные в золотистый цвет чувства!
@темы:
русский перевод,
wowaka,
J-music,
Hitorie