Автор: さまぐら/SummerGratz
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: エンドロールに髑髏は咲く - End roll ni dokuro wa saku
- В финальных титрах зацветет черепNiconico:
【初音ミク】エンドロールに髑髏は咲く【オリジナル曲】Текст (оригин.)---
Ромадзи
---
ПереводЧтобы не видеть воспоминания, которые отражала колыхающаяся тень, я спрятала их.
Вот такие обычные дни, в которых слабая и неуклюжая я играю главную роль.
Это то, что теряется из виду, чем дольше ты шагаешь,
Так что я запечатлею в груди тепло, которое излучает это свободное место.
Как цветок, которому пришлось зацвести безо всякой причины,
Нет тут ни истории, ни песни, ни концовки.
Лишь только там, куда падает свет, который идёт лишь от меня,
Уронит он свои лепестки.
Мне показалось, что меня окликает дрожащий голос, и я обернулась,
А там в одиночестве стояла неуклюжая и слабая я.
Чем дольше я иду, тем больше я отдаляюсь от тебя,
Поэтому я хочу, чтобы ты уронил в моё сердце это тепло, вспыхнувшее в моей ладони.
И завтра, и вчера, и сегодня – все эти дни, когда я продолжаю вопрошать,
Я не могу понять, правда ли это, ложь ли.
Так что под фонарём, который зажгла только я,
Я лишь заполню это чувство определенности.
Значение биения сердца, звучащее тут, сейчас, и последние угольки, которые принадлежат только мне…
Как череп, родившийся без всякой причины,
Нет тут ни истории, ни песни, ни концовки.
Лишь эта опустошённость от объявления конца ещё в самом начале -
И есть я «сама».
Как цветок, которому пришлось зацвести безо всякой причины,
Нет тут ни истории, ни песни, ни концовки.
Но свет падает из моих глаз,
И в образовавшейся луже, наверное, расцветет «смысл».
И уронит он свои лепестки.
@темы:
русский перевод,
SummerGratz,
Hatsune Miku,
VOCALOID