пятница, 02 сентября 2016
Автор: wowaka
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: 積み木の人形 - Tsumiki no ningyou
- Кукла из детских кубиковNiconico:
初音ミク オリジナル曲 「積み木の人形」Текст (оригин.)---
ПереводВсё ещё не могу найти. Песок сыпется вниз.
Если бы был простой ответ, то тогда я бы, может, разбила стеклянный цвет.
Почему не сбежишь? Зажата дверью.
От скуки я собираю разочарования и складываю их как детские кубики.
Я уже устала полагаться на товарищей из утраченного времени.
Мне уже всё равно, что дальше будет. И смысл, и причины я запрятала в пейзаже.
Началось. Звук дверных петель всего лишь возвестил об одиночестве.
И вот так я одна заполучила в руки бесцветную радугу.
Свернулось в круг. Встала на подмостки.
Пусть и неправильно поняла, но всё равно давай потанцуем.
Вот так сделала. Вот так сделала-ла.
В ржавой коробке, куда не доносятся голоса,
Игрушечный солдатик бросил хрустальную туфельку…
Разбилась.
Негармоничные звуки снова осветили боль.
От разговора о том, что всё это уже надоело, пропал импульс разрушить собранную пирамидку.
Безмолвное тело назвала куклой.
Она даже как игрушка не подходит. Всего лишь складываю вместе простые чувства.
Проиграла. Как же вернуться в ночь,
Когда я так легко солгала? Я хорошо запомнила, как это выглядело, когда я всё сложила вместе.
Успела. Это было в последний раз. Пусть и неправильно понимая, я вбегаю
И лишь повторяю
«Что случилось?».
Свернулось в круг. Встала на подмостки. Пусть и неправильно поняла, но всё равно давай потанцуем.
Вот так сделала. Вот так сделала-ла-ла-ла.
Началось. Звук дверных петель всего лишь возвестил об одиночестве.
И вот так я одна заполучила в руки бесцветную радугу…
Сломалась.
@темы:
русский перевод,
wowaka,
Hatsune Miku,
VOCALOID