Песня из альбома 足首/Ashikubi -
Trope (2016/10/19).
Автор: 電ポルP (koyori)/DenpolP
Исполнитель: 足首/Ashikubi
Название: 面影と影 - Omokage to kage
- Образ и теньТекст (оригин.)---
ПереводЦистерна с воображением неисчерпаема, и создала она невидимого монстра.
Как только небо обволакивает тьма, он, ухмыляясь, сверкает глазами.
Перед тем, как задремать, так и не сумев уснуть крепким сном,
Я брожу, но всё заканчивается, и я так и остаюсь чистым.
Свет, просачивающийся сквозь шторы, так ненавистен, так противен.
Я уже некоторое время не вижу даже ненормальные сны.
Только закрою глаза, как в голове начинает крутиться.
Ах, крадутся, ползают образ и тень.
Не прикасайся, не прикасайся ко мне,
Пока ты ещё разгневана, пока руки твои ещё горячи.
Твой дождь продолжает идти, и моё тело всё намокло и никак не высохнет.
Похоже, ему по вкусу сырая постель, поэтому влага не исчезает.
Не вытерпев, открываю глаза и осматриваюсь вокруг,
Но тут лишь одна лампочка.
Ах, прости, прости меня, образ и тень.
Внутри меня переполняют стимуляторы,
И горячи кончики пальцев.
На улице уже ливень. Полностью промокнув, я стою на пороге.
Ты таешь, исчезаешь. Ты всегда остаёшься
Иллюзией, к которой я не привыкну и от которой никак не избавлюсь.
Ах, не плачь, прошу, не плачь, твой образ.
Вечером после дождя я осознал, что ничего уже больше не вернёшь.
Ах, сплетаются, смешиваются образ и тень.
Уходят, становятся прошлым.
Исчезают следы, высыхают.
Забываются. И сегодня опять где-то…
@темы:
русский перевод,
Utaite,
DenpolP,
koyori,
Ashikubi