понедельник, 23 января 2017
Песня из альбома After the Rain -
Kuro Crest Story/クロクレストストーリー (2016/04/13).
Автор:
Текст - まふまふ/Mafumafu & そらる/Soraru
Музыка - まふまふ/Mafumafu
Исполнитель: まふまふ/Mafumafu & そらる/Soraru
Название: がらくたの作りかた- Garakuta no tsukurikata
- Как создать мусорТекст (оригин.)---
ПереводСияющая жизнь, а на самом деле постоянно охвачен беспокойством.
Увлёкся с головой, целыми днями говоря о своих мечтах, и вот уже опустился до обычного рядового.
С десяток масок из «Нравится! Нравится! Нравится!», а на оборотной стороне всё это время плевался.
«Совсем испортился», – о ком это? Ну, разумеется, обо мне.
Прошу, оставь меня в покое. Ты мне совсем не интересен.
У меня нет цели с тобой соперничать.
Да что ж такое-то?! Как неприятно.
Петь для кого-то -
Как же уже устал слышать о подобной рутине.
Похоже, ты не успокоишься, пока не вставишь везде своё слово.
Только начнёшь танцевать как кукла под музыку, продиктованную другими,
Как то, что ты можешь сказать, уместится всего в пару слов.
Разве не так?
Говорят, у него хорошие результаты. Весь вечер прошёл в овациях.
А ты грызёшь большой палец и всё вздыхаешь то о том, то о сём.
Пускаешь слюни на сладкие речи и тянешь за невидимые ниточки, как марионетку.
Снова и снова вдыхаешь, выдыхаешь.
Одного ведь поля ягоды.
Даже если ты и отрицаешь, это ещё не значит, что тебя самого признают.
Взвалив на себя кучу брани, играешься в кубики.
Да ну! Не хочу.
Дни, полные плохих оценок,
На удивление не такие уж и скучные.
Кто бы надо мной ни посмеялся, мне абсолютно всё равно.
Ведь было то, чем восхищался, к чему стремился,
Но обзор сбил с толку, когда пробирался на ощупь,
И не заметив, что это мечта, раздавил её.
Сегодня после полудня.
В свободное время поёшь о любви и всё говоришь, что то этого ненавидишь, то того.
Всё пускаешь слюни на ничего не значащие вещи.
Тем же самым ртом, которым поливал кого-то грязью, говоришь «Я хочу защитить тебя».
Одурманен сценарием, от которого аж мурашки по коже.
Петь для кого-то -
Как же уже устал слышать о подобной рутине.
Похоже, ты не успокоишься, пока не вставишь везде своё слово.
Когда начнёшь танцевать как кукла под музыку, продиктованную другими,
То хотя бы решение отвести взгляд попробуй-ка принять сам,
Не завися ни от кого.
@темы:
русский перевод,
Utaite,
Soraru,
Mafumafu