18:57 

Hatsune Miku - Reversible Campaign

Aimenal
ヽ( ・∀・)ノ┌┛Σ(ノ ゜Д゜)ノゲシッサイテー!


Автор: DECO*27
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: リバーシブル・キャンペーン - Reversible Campaign - Двусторонняя кампания
Niconico: 【初音ミク】リバーシブル・キャンペーン【オリジナル曲】

Текст (оригин.)
---
Прикрываясь своим никчёмным эго, я лишь хочу колебаться между белым и чёрным.
Как тебе неудовлетворённое сердце? Что, говоришь, взволновалась?
Постой, это тебе просто показалось!

Хотя после прощания спокойно в ответ можем сказать «Я люблю тебя», даже если это и ложь.
Я хочу уже попрощаться с твоей бьющей через край совестью.

Ну вот опять. Смотри, я заплакал.
Притворившись, что ты ранила меня,
Я, смеясь, переодеваюсь в сценический костюм.

Чувства спутались, ополчились друг на друга,
Постой, подожди! Так не должно быть!
Красная нить запуталась, на сцене царит полный хаос.
Постой, подожди! Так не должно быть!

Любовь, к которой мне больше не прикоснуться, крепко сжимает меня.
Даже если это и поддельная любовь, я не против. Разве что немного больно.

Постоянно полагаясь на безнадёжного меня, ты оживлённо принаряжаешься и льстиво улыбаешься.
Как тебе попорченные слёзы?* Забеспокоилась, а это ×× (Неправильно! Неправильно!)

Может, поймёшь уже, что ты для меня стала всего лишь сожалением?
Даже если подготовишь жребии с «Люблю»-«Ненавижу», то что бы ни вытащили, это всё равно ничего не принесёт.

Ну вот опять. Смотри, я заплакал.
Пришив ядовитый язвительный рот,
Как-то странно пытаться хранить молчание, ведь так и так всё будет известно.

Чувства спутались, ополчились друг на друга,
Постой, подожди! Так не должно быть!
Красная нить запуталась, на сцене царит полный хаос.
Постой, подожди! Так не должно быть!

Любовь, к которой мне больше не прикоснуться, крепко сжимает меня.
Даже если это и поддельная любовь, я не против. Разве что немного больно.

Даже если чувства потускнеют и постепенно начнут утрачивать цвета,
Я всё равно всегда буду рисовать тебя!
Даже если красная нить развяжется, клянусь, я схвачу её.
Я всегда буду петь о тебе!
Твоя любовь, прилипшая ко мне, выворачивает меня наизнанку,
Сколько бы раз я ни отмывал. И меня это немного радует.
---
*"Попорченные слёзы" - словом "попорченный" (на яп.) также иногда называют девушку, лишённую девственности (т.е. как "попорченный товар").

@темы: русский перевод, VOCALOID, Hatsune Miku, DECO*27

URL
   

Коробка с игрушками

главная