01:39 

Kagamine Rin - Dona Dona

Aimenal
ヽ( ・∀・)ノ┌┛Σ(ノ ゜Д゜)ノゲシッサイテー!
Автор: 残響P/ZankyouP
Vocaloid: Kagamine Rin
Название: ドナドナ- Dona Dona
Niconico: 【鏡音リン】ドナドナ【オリジナル・PV付き】

Текст (оригин.)
---
Прошу, разбудите меня
И скажите, что это просто дурной сон.

Сладкий аромат, 205 комната.
Белые занавески колыхаются на ветру.
Легко, медленно.
Прерывистый, неровный голос.
Это так жалко, что я не в силах даже смотреть.

«Почему ты постоянно весело смеёшься с таким лицом?»
Немного погодя меня касаются пальцы.
Похоже, пришло время расплачиваться за то, что я делала вид, будто всё знаю.

Я видела неприятный сон.
«Хочу вон то и это тоже хочу».
Ты во всём виновата. А-а, ну что за глупый финал.

Уступая тебе во всём, я кромсаю себя.
На белых занавесках начинает расплываться красный цвет.
Потихоньку, постепенно.
Разъедает всё больше и больше.
Я не могу открыть глаза.

Превосходя меня во всём, ты смеёшься.
Радуешься, словно удовлетворена.
Я больше не могу видеть твоё лицо.
Ничего не выходит, лишь тошнить тянет.

Я не хочу знать, как всё есть на самом деле.
«То совсем не подходит, и это совсем не то».
Я не могу умереть в больничной палате.
От привкуса железа во рту меня стошнило.

Я хочу её.
Словно игра в хана-ити-моммэ.
У нас ещё вся ночь впереди.
Кагомэ, кагомэ.
Плачет в клетке.
Кагомэ, кагомэ.
Окрашивая в красный цвет.

Я всё это время гналась и цеплялась
Лишь только за одни невидимые вещи.
Я схватила тебя, а ты была вся в ранах и ссадинах.
Если я отрежу, то мне станет легче.

Я видела неприятный сон.
Ты во всём виновата.
А-а, какие же мы дураки.

Во сне, который я видела вчера,
Мы находимся в зависимости друг от друга в половине шестого утра.
Она не функционирует.
И такую пустую оболочку я любила.

Это был ужасный сон.
Я всё ещё не проснулась.

@темы: русский перевод, ZankyouP, VOCALOID, Kagamine Rin

URL
   

Коробка с игрушками

главная