17:10 

Kagamine Rin - Kaerazu

Aimenal
ヽ( ・∀・)ノ┌┛Σ(ノ ゜Д゜)ノゲシッサイテー!


Автор: 犬丸芝居小屋/Inumaru Shibaigoya
Vocaloid: Kagamine Rin
Название: かえらず - Kaerazu - Не вернуться уже
Niconico: 【鏡音リン】かえらず【オリジナル曲】

Текст (оригин.)
---
Я последовал за дымом,
Но там расстилалось лишь облачное небо.
Я бросил взгляд вниз,
Но там расстилался лишь тихий городок.

Хотя я, простившись, ушёл отсюда, но всё равно в один из летних дней меня манят сюда.
Однако нет того, кто бы меня ждал, так что это всё напрасно.
Из глаз моих льются слёзы.
Что прошло, того уже не вернёшь.

Я посмотрел на могилу,
А там лежал грязный камень.
Я попробовал протянуть руку к нему,
Но это было бесполезно.

Фестивальная музыка для меня сейчас уже всего лишь далёкий сон.
Не прийти мне уже в полдень и не уйти глубокой ночью.
С губ сорвались слова: «Уже поздно».
Я не вернусь на Обон.

Я осознал слишком поздно.
Нет ни дома, ни посёлка, куда бы я мог вернуться.
Меня почитают как божество,
Но в конечном счёте я всего лишь обычный дух.

Хотя я, простившись, ушёл отсюда, но всё равно в один из летних дней меня манят сюда.
Однако нет того, кто бы меня ждал, так что это всё напрасно.
Что прошло, того уже не вернёшь.
Я не вернусь на Обон.

Я не могу вернуться на Обон.
---
Обон - японский праздник поминовения усопших. Проходит в середине августа в течение нескольких дней. Считается, что в этот период души усопших посещают своих живых родных.

@темы: русский перевод, VOCALOID, Kagamine Rin, Inumaru Shibaigoya

URL
   

Коробка с игрушками

главная