21:43 

Hatsune Miku - Moumoku no uchuuhikoushi

Aimenal
ヽ( ・∀・)ノ┌┛Σ(ノ ゜Д゜)ノゲシッサイテー!


Автор: yukkedoluce
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: 盲目の宇宙飛行士 - Moumoku no uchuuhikoushi - Слепые астронавты
Niconico: 【初音ミク】盲目の宇宙飛行士【オリジナル】

Текст (оригин.)
---
Слепая девушка
С рождения не знает, что такое свет.
Она всегда в одиночестве стоит, склонив голову,
И мечтает однажды увидеть свет.

И это словно её несбыточная мечта.

Зрячий парень
С рождения не знает, что такое тьма.
Он всегда широко улыбается
И, взяв её за руку, бежит вперёд,
Говоря, что он сейчас покажет ей свет.

«Я знаю особое место.
Там и ты наверняка увидишь!»
На холме, куда сбежала тьма, он указывает пальцем,
Хотя девушке этого даже не видно.

Даже ночное небо, на котором распустились сверкающие огни,
Для девушки всего лишь мечта.
Неужели не видишь, хотя они же так ярко сияют?
Девушка не знает.
Почему-то свет скользит по её щекам,
Хотя ей этого даже не видно.

Слепая девушка
Не знает, что такое мир, насыщенный разными цветами.
Теперь она постоянно радостно улыбается.
«Ничего, что я не вижу», - говоря это,
Она улыбается ему, и в её улыбке совершенно нет притворства.

Зрячий парень
Не знает, что такое мир, лишённый всех цветов.
Он позабыл, как улыбаться,
И лишь охвачен этой мечтой,
Что он во что бы то ни стало возьмёт её с собой.

«Если мы дойдём дотуда,
То там уж точно и ты наверняка увидишь!»
Он указывает пальцем на небо, в котором начала таять тьма,
Хотя девушке этого даже не видно.

Даже космос, в котором распустились сверкающие огни,
Для парня всего лишь мечта.
Неужели дотуда не достать, хотя они же так ярко сияют?
Парень забыл.
Почему-то свет скользит по его щекам,
Но даже это….

Потребовалось не так много времени для того, чтобы его глаза,
Которые слишком долго были устремлены на мечту, утратили свой свет.
И вот он уже перестал что-либо видеть.
В его глазах не отражается ни небо, ни он сам, ни даже она.
«Тебе не понять ничего,
Ведь ты с самого начала не знала, что такое свет».

«Ничего, что я не вижу», - говорит она ему, улыбаясь,
И в её улыбке совершенно нет притворства.
Парень забыл истинную причину.
Он забыл истинный свет.
Девушка говорит ему:
«Если ты о свете, то я его уже нашла».

Даже космос, в котором распустились сверкающие огни,
Для парня всего лишь мечта.
Неужели дотуда не достать, хотя они же так ярко сияют?
Парень понял. Поэтому свет скользит по его щекам.
Хотя этого даже и не видно.

Даже ночное небо, на котором распустились сверкающие огни,
Для них двоих всего лишь мечта.
Свет не проникает в их глаза.
Они осознали,
Что свет всё равно всегда рядом с ними,
И две звезды освещают друг друга

Хотя глазу это и не видно.

@темы: VOCALOID, Hatsune Miku, русский перевод, yukkedoluce

URL
   

Коробка с игрушками

главная