18:52 

Hatsune Miku - Physical hider

Aimenal
ヽ( ・∀・)ノ┌┛Σ(ノ ゜Д゜)ノゲシッサイテー!
Идёт в паре с Logical seeker.



Автор: 犬丸芝居小屋/Inumaru Shibaigoya
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: フィジカルハイダー - Physical hider
Niconico: 【初音ミク】フィジカルハイダー【オリジナル曲】

Текст (оригин.)
---
«Эй, открой глаза».
Мне не было видно сиреневых глаз, и я стоял, не двигаясь, посреди белой комнаты.
«Открой глаза».
Мне показалось, что брат, ход мыслей которого я никогда не мог понять, что-то сказал.
«Вы хотите его спасти?» -
Сказал мужик в чистом белом халате, держа в руках шприцы.
«Тогда найдите его».
Боли не было. Я встретился взглядом с золотисто-желтыми глазами и потерял сознание.

Уже можно? (Можно?) Эй, уже можно?
Ощущение, что я погружаюсь всё ниже и ниже.
Кролик с часами сказал:
«Время за деньги не купишь».
Уже можно. (Можно.) Ага, уже можно.
Я заставил тебя ждать столько времени в одиночестве.
Но я не буду просить тебя простить меня.

«Где ты?»
Там было зеркало, и оттуда на меня смотрела пара бледно-алых глаз.
«Где ты?»
Там было несколько дверей, и возле них на полу валялось несколько ключей.
«Это ненормально».
У двери меня окружило множество теней, окутанных в чёрные одежды.
«Похоже, я тоже ненормальный».
Это отчего-то слегка позабавило меня. Я замахнулся металлической битой и окрасился в красный.

Уже можно? (Можно?) Эй, уже можно?
Моё восприятие цветов всё больше искажается.
Шляпник, налив чай, сказал:
«Время никого не ждёт».
Уже можно. (Можно.) Ага, уже можно.
Я заставил тебя ждать столько времени в одиночестве.
Но я не буду и извиняться перед тобой.

Уже можно? (Можно?) Эй, уже можно?
«Я буду жить сам по себе», -
Прошептал ты, но я уже давно знал, что ты на самом деле чувствуешь.
Уже можно. (Можно.) Ага, уже можно.
Знаю я и то, что ты стараешься вести себя как обычно.
Но ты можешь быть самим собой, не скрывать своих чувств.

Уже можно? (Можно?) Эй, уже можно?
Свой путь я окрасил в кроваво-красный.
Ухмыляющийся Чеширский кот сказал:
«Жизнь всегда дана только одна».
Уже можно. (Можно.) Ага, уже можно.
Я заставил тебя ждать столько времени в одиночестве.
Но я не буду просить у тебя прощения, и вот это точно ненормально.

Уже можно? (Можно?) Эй, уже можно?
Зайдя в тупик, я пнул раскиданные на полу ключи.
Червонная Королева сказала:
«Если не поймёшь его, то так никогда и не донесёшь свои чувства».
Уже можно. (Можно.) Ага, уже можно.
Я пнул ярко-алой ногой дверь.
И увидел сиреневые глаза.
«Ну что, пойдём домой, пока не стемнело».
---
История о двух братьях-близнецах и их младшем брате, над которым издевались в школе. Однажды младшего брата позвали на крышу его обидчики. Черноволосый брат знал об этом и поэтому пошёл туда, взяв с собой металлическую биту. Светловолосый брат, узнав об этом позже, тоже направился туда, однако застал лишь момент, когда младший брат, втянутый в драку, упал с крыши. Пытаясь поймать его, он в итоге вместе с ним получил ранения, и их отвезли в больницу. С этого момента и начинается история.
Physical hider – песня от лица черноволосого брата. Он пытается всё решить силой (поэтому physical – физический) и хочет защитить младшего брата, спрятав его от всех опасностей (поэтому hider – тот, кто прячет).
Logical seeker – песня от лица светловолосого брата. Он в основном использует ум (поэтому logical – логический), и так как он тоже подвергался издевательствам, то в принципе понимает, о чём думает его младший брат, поэтому смог найти его, когда тот прятался, внутри его сознания (поэтому seeker – ищущий).

@темы: Hatsune Miku, Inumaru Shibaigoya, VOCALOID, русский перевод

URL
   

Коробка с игрушками

главная