18:53 

Kagamine Rin - Logical seeker

Aimenal
ヽ( ・∀・)ノ┌┛Σ(ノ ゜Д゜)ノゲシッサイテー!
Идёт в паре с Physical hider.



Автор: 犬丸芝居小屋/Inumaru Shibaigoya
Vocaloid: Kagamine Rin
Название: ロジカルシーカー - Logical seeker
Niconico: 【鏡音リン】ロジカルシーカー【オリジナル曲】

Текст (оригин.)
---
«Эй, открой глаза».
Я так желал увидеть эти сиреневые глаза, и в белой комнате раздались обронённые мной слова.
«Открой глаза».
Мне показалось, что я почувствовал гнев брата, ход мыслей которого я никогда не мог понять.
«Вы хотите его спасти?» -
Держа в руках шприцы, сказал немного подозрительный доктор, который всегда был с нами добр.
«Тогда найдите его».
Боли не было. Я встретился взглядом с парой бледно-алых глаз и потерял сознание.

На «раз, два три» вперёд! (Ползком) Вперёд!
Ощущение, будто я на плаву.
Мудрая Гусеница сказала:
«Ты готов пожертвовать дорогими людьми ради долга?»
Такой уж у меня бедный мозг, что выдаёт он (Да?) Нет!
Я точно заблудился тут в одиночестве.
Но я не могу извиниться перед тобой.

«Где ты?»
Там было зеркало, и в нём отражалась пара золотисто-жёлтых глаз, но куда они смотрели?
«Где ты?»
Там было несколько дверей. Я отчаянно пытался собрать сломанный пазл.
«Ты такой трусишка».
Кошка у моих ног, казалось, видит меня насквозь.
«Но и я тоже трус».
Взяв кошку на руки, я открыл дверь. Я решил: я пойду за тобой сейчас.

На «раз, два три, четыре»! (Мы на равных) Четыре!
Я буду кричать, пока ты меня не услышишь.
Благородный Шалтай-Болтай сказал:
«Вам положить хризантемы в гроб?»
Такой уж у меня пустой мозг, что выдаёт он (Да?) Нет!
На самом деле я хочу почаще играть с тобой,
Просить у тебя прощения я тем более не могу.

Уже можно? (Можно?) Эй, уже можно?
«Я буду жить сам по себе», -
Прошептал ты, но я уже давно знал, что ты на самом деле чувствуешь.
Уже можно. (Можно.) Ага, уже можно.
Я понимаю, я ведь точно такой же.
Но достаточно и того, что эти чувства испытываю я, ты можешь быть собой.

На «раз, два три» вперёд! (Выпусти) Вперёд!
Я волочу свои истерзанные ноги.
Заплутавшая Алиса сказала:
«Ты готов рискнуть до конца?»
Такой уж у меня бедный мозг, что выдаёт он (Да?) Нет!
Я ведь знаю правильный путь.
Но я не могу даже сказать тебе «Пойдём домой», и вот это точно ненормально.

На «раз, два три, четыре»! (Мы на равных) Четыре!
Я потратил слишком много времени на окольную дорогу.
Червонная Королева сказала:
«Если не скажешь, то так никогда и не донесёшь свои чувства».
Такой уж у меня пустой мозг, что выдаёт он (Нет?) Да!
Я должен сказать то, что я действительно хочу сказать тебе.
Я встретился взглядом с парой сиреневых глаз.
Пусть мои слова дойдут до тебя!
---
История о двух братьях-близнецах и их младшем брате, над которым издевались в школе. Однажды младшего брата позвали на крышу его обидчики. Черноволосый брат знал об этом и поэтому пошёл туда, взяв с собой металлическую биту. Светловолосый брат, узнав об этом позже, тоже направился туда, однако застал лишь момент, когда младший брат, втянутый в драку, упал с крыши. Пытаясь поймать его, он в итоге вместе с ним получил ранения, и их отвезли в больницу. С этого момента и начинается история.
Physical hider – песня от лица черноволосого брата. Он пытается всё решить силой (поэтому physical – физический) и хочет защитить младшего брата, спрятав его от всех опасностей (поэтому hider – тот, кто прячет).
Logical seeker – песня от лица светловолосого брата. Он в основном использует ум (поэтому logical – логический), и так как он тоже подвергался издевательствам, то в принципе понимает, о чём думает его младший брат, поэтому смог найти его, когда тот прятался, внутри его сознания (поэтому seeker – ищущий).

@темы: русский перевод, VOCALOID, Kagamine Rin, Inumaru Shibaigoya

URL
   

Коробка с игрушками

главная