Aimenal
ヽ( ・∀・)ノ┌┛Σ(ノ ゜Д゜)ノゲシッサイテー!
39 - Мику, 93 - Гуми.



Автор: くるりんご/Kururingo
Vocaloid: Hatsune Miku & GUMI
Название: 罰ゲーム - Batsu game - Игра-наказание
Niconico: 【初音ミク GUMI】罰ゲーム【オリジナル曲】

Текст (оригин.)
---
Ну что, твоя очередь. Давай-ка побыстрее.
Прошу, помолчи чуть-чуть. Я думаю.

Всё размышляю, положить на жёлтую 4 на столе
«Возьми две» или не стоит.
А 39 напротив сверкает своей излюбленной вежливой улыбкой.
У тебя наверняка на руках «Возьми 4», да? Или нет? Так как?
Как забавно.

Игра-наказание. Спокойна и хладнокровна.
Ты ведь своим кротким поведением скрываешь свой страх, разве нет?
Я перекрою тебе взлётной полосу.
Я так хочу увидеть, как ты застынешь с ошеломлённым выражением лица.

Игра-наказание. Выжидаю подходящий момент.
Ты ведь понимаешь, что не отделаешься простым приказом повернуться вокруг себя 3 раза и гавкнуть?
Я во что бы то ни стало прорвусь и взлечу.
Неужели ниточки, управляющие этим миром, держишь в руках ты с самодовольным видом?

Что ж, сейчас твоя очередь. Прошу, можешь не торопиться.
Не подгоняй меня. Я ещё думаю.

Всё анализирую, положить на красную 3 на столе
«Пропусти ход» или не стоит.
А 93 напротив как обычно сидит с нахмуренным лицом.
Но «Наоборот» сюда тоже подойдёт. Ну как? Как тебе? А?
Я вижу, тебе весело.

Игра-наказание. Я вправе покончить с тобой или оставить в живых.
Ты пытаешься прикрыть свою неразговорчивость, и всё уже трещит по швам. Эй, мне всё уже ясно.
Я прегражу тебе путь, опустив шлагбаум.
Я так хочу увидеть, как ты замрёшь, широко раскрыв глаза от удивления.

Игра-наказание. Просто и ясно.
Ты же понимаешь, что простым приказом выкрикнуть фразы из фильмов не отделаешься?
Я подожду, пока шлагбаум поднимется,
Рассеяно слушая его звонок, раздающийся в голове.

В голове крутятся результаты наблюдения касательно того,
Положить мне «Закажи цвет» на зеленый 0 на столе или не стоит.
А 39 напротив поставила локти на стол
И уже, похоже, готова наказать меня, а? Да? Уже?
Что, уже конец?

Перед глазами расстилается Млечный Путь, и в этом космосе невозможно определить ни верх, ни низ, ни цаплю, ни ворону.
Что-то сверкающее как звёзды связывает меня. Что же это? Что же?

Игра-наказание. Неожиданный поворот.
Ты что, забыла, что под конец нельзя оставлять никаких других карт, кроме цифровых?
Игра-наказание. Всё пошло прахом.
Быть такого не может! Неужели, на поражение с самого начала была обречена я?

Игра-наказание. Как карикатурно.
Ты ведь понимаешь, что не отделаешься простым приказом повернуться вокруг себя 3 раза и гавкнуть?
Игра-наказание. Это совершенно не смешно.
У кого, говоришь, были ниточки, управляющие этим миром?
Да, интересно, и у кого же?…

@темы: русский перевод, VOCALOID, Kururingo, Hatsune Miku, GUMI