Aimenal
ヽ( ・∀・)ノ┌┛Σ(ノ ゜Д゜)ノゲシッサイテー!
Автор: risou
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: Ryrie
Niconico: Ryrie / 初音ミク

Текст (оригин.)
---
Начинающая рассеиваться магия, остывший суп
И ощущение, что заглядываешь в телевизор.
Сквозняк и вилка, перевернутые шторы.
И мы, без каких-либо субтитров.

Игрушечные солдатики, подняв ружья, опустили их.
Ты сказала, что ненавидела меня.
Вонзён нож, и так больно,
Но никто его не вытащит.

«Эй, Райри, Райри, послушай. Ты и я,
Мы спасали друг друга, понимали друг друга. Хотя должны забыть друг о друге.
Эй, это не было ни ложью, ни иллюзией.
Ведь раны так до сих пор и не исчезли».

И опять мы с тобой всю ночь до утра.

Пока убегала, ты, засомневавшись, замолчала.
Радио только позволяет оставить пустое место.
Мы всего лишь просто два человека вместе. Только и всего.
Я буду плакать здесь под небом искусственного цвета, так что

«Иди».

«Эй, Райри, Райри, послушай. Я вовсе
Не сильная, не могу смеяться, я всего лишь чистый человек.
У меня никогда и не было сердца,
Которое было бы прозрачно словно стекло».

«Там только текла красная кровь».

«Эй, Райри. Райри?
Я же могу позвать тебя по имени?
Даже если я буду всегда держаться за тебя, ты всё равно меня забудешь.
Мы смеялись вместе в чёрно-белой комнате.
Не побудешь ведущим актёром в истории, у которой нет продолжения?»

Обнявшись, мы соприкоснулись лбами.
«Эй, Райри. Дождь закончился».

@темы: русский перевод, risou, VOCALOID, Hatsune Miku