Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:42 

Hatsune Miku - Uminaoshi

Aimenal
ヽ( ・∀・)ノ┌┛Σ(ノ ゜Д゜)ノゲシッサイテー!
"Отрицание провалилось" на японском звучит так же, как и "предохраниться не удалось" (hinin no shippai).



Автор: maretu
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: うみなおし - Uminaoshi - Родить заново
Niconico: 【初音ミク】 うみなおし 【オリジナル】

Текст (оригин.)
---
Уверовав в такую явную ложь,
Заметила, заметила,
Что уже слишком поздно останавливаться.

Постоянно оставляя без внимания своё почерневшее сердце,
Поняла, поняла,
Что уже слишком поздно пытаться оправиться.

А-а, ты родился ребёнком у такой девицы,
И все вокруг всерьёз презрительно относятся к твоим несчастьям.
Понятно тут лишь то, что отрицание провалилось
Да что любовь лишилась своей сущности.

Усвоила то, что вести себя мило как невинная девушка -
Абсолютно бесполезная штука.
И осталась тогда лишь одна обязанность – воспроизведение рабов.
Лишь это и есть жизнь.

Давай-ка завершим уже этот цикл перерождений.
Разрушь эту жизнь,
И сердце,
И тело,
И бесчисленные основания для спокойствия, которые были до этого.

Давай-ка отбросим этих идолов, наводнивших всё вокруг.
Правильно оцени нынешнее состояние, в котором всё так спуталось.
Хладнокровно,
Справедливо,
Избавься от этих ненормальных заискиваний.

Как ты ни сопротивляйся,
Для тебя, у кого, к сожалению, не получилось родиться как надо,
Не осталось ничего,
Кроме как прожить ужасную жизнь.
Давай тогда осушим слёзы
И мужественно смиримся.
А потом давай будем счастливы.

А, вот как.

Всё больше желая такую явную ложь,
Заметила, заметила,
Что окончание сна уже очень близко.

Высказав все почерневшие слова,
Поняла, поняла,
Что порицание за преступление уже очень близко.

Родившись так безобразно,
Ты постоянно изводим тошнотой по отношению к себе.
Понятно тут лишь то, что отрицание провалилось
Да что любовь дисфункциональна.

Обнаружила то, что вести себя мило как невинная девушка -
Совершенно никчёмная штука.
Давай тогда я исполню желание ещё не появившейся тебя -
Желание «Я не хочу рождаться!».

Давай-ка завершим уже этот цикл перерождений.
Разрушь эту жизнь,
И сердце,
И тело,
И бесчисленные основания для спокойствия, которые были до этого.

Давай-ка сбежим от этой реальности.
Уклонись от запутанных чувств,
От бесчисленных критических ситуаций,
Отпечатавшихся на этих руках,
В моих глазах.

Повторяющиеся
Ответы на свои же вопросы и опасные мысли.
Подлинный характер любви, который в целом я уже отведал.
Чистое и некрасивое бегство с грозно брошенной фразой «Я тебе ещё покажу!».
Простодушное выдуманное рождение, в основе которого вера в то, что лишь период, пока ты живёшь, имеет значение!
И с этим
Воспроизведение рабов. Жизнь, состоящая только из этого.

Странное удовольствие от потери по своей же воле защищённости после того как, соединив, оборвал её.
Напрямую сказал все мрачные слова, и в закрытой комнате возникает следующая жертва.
Если можешь испытывать и эти чувства, то значит, уже понимаешь, да? Всё об этой жизни.
Если можешь чувствовать и эту боль, то значит, уже понимаешь, да? Что будет дальше.

Всё было совсем не смешно.
С какого-то момента
От скопившихся воспоминаний
У меня начинает кружиться голова!
Застлав себе весь обзор слезами,
Давай расстанемся с закончившимся «тем».

Как ты ни бейся,
Для тебя, у кого совсем не получилось родиться как надо,
Остался лишь вариант
Жить ужасной жизнью.
Давай тогда осушим слёзы
И без колебаний отправимся в путь.
Давай-ка ещё раз попробуем родиться заново.
И тогда давай будем счастливы!
Ты ведь ни в чём не виноват.
(Наверное)

@темы: русский перевод, maretu, VOCALOID, Hatsune Miku

URL
   

Коробка с игрушками

главная