Автор: 般P(ショミ )/PanP (Shomi)
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: ワールドエンド・WxY - World End WxY
Niconico: 【初音ミク】ワールドエンド・WxY【オリジナル曲】
---
Текст (кандзи)
---
Ромадзиtama ni kuru shukuhaku chiketto to iu na no tada no meeru kara meeru
kyou itte mo ii tsugou no ii onna no ko no honne no koe
sura tsutawaranai dotto no moji de ii yo matteru ne to henshin
kyou no watashi mo owatta ato ni hitori de koukai surun darou na
itsuka watashi mo shiawase ni
uso no kotoba ni honki ni natte
uso no karada no omocha ni natta
ima no sekai ga kirai ni natte
owari o tsukete nigetakunatta
uso no kotoba ni hikiyoserarete
uso no kimochi no tegoma ni natta
ima no sekai ni owari o tsugete
hajime ni modotte yarinaosou ka
atama ni kuru shigoto ga atte to iu uso no iiwake ii wake
naka de itte mo ii tsugou no ii otoko no ko no honne no koe
sura kikitorenai shimetta koe ni ii yo sekinin totte to ienai
kyou no watashi mo owatta ato ni hitori de takusan nakun darou na
itsuka watashi mo shiawase ni
uso no kotoba ga kirai ni natte
uso no jibun mo kirai ni natta
ima no sekai mo kirai ni natte
owari o tsukete kietakunatta
tada no kotba ni hikiyoserarete
hito no kimochi ga mienakunatta
ima no sekai ni owari o tsugete
hajime ni modotte yarinaosou ka na
kawaii yo suki da yo aishiteru itsuka kekkon shiyou
itsuka itsuka itsuka itsuka itsuka itsuka
higeki no hiroin o kidoru no wa yameyou
unmei to iu kotoba ni sugaru no mo yameyou
yowane mo haita nandomo naita ikutsu mo naita
mou ichido kagami de jibun no kao o mite miyou yo
uso no kotoba ni makenai you ni
uso no kimochi ni furenai you ni
ima no sekai to mukiau you ni
owari o tsukete aruki dasou ka
ima no jibun ni honki ni natte
ima no karada ga daiji ni natta
ima no sekai ni owari o tsugete
watashi ni kisu shite me o samasou ka
---
ПереводИногда приходит обычное е-мейл письмо "Билет на ночёвку"*【Пустой е-мейл】
Сегодня "Можно к тебе?". Истинное желания удобной девушки,
Но не передающими даже этого пиксельными буквами:
「Хорошо=Буду ждать (^-^)」【Ответ】
Сегодня после того, как всё закончится, я буду в одиночестве сожалеть, да?
Когда-нибудь я тоже стану счастливой…
Лживое "Я люблю тебя (слова)" стало правдой,
Я стала игрушкой лживого "парня (тело)",
Я возненавидела нынешний мир.
Положив Z (конец) всему, я хочу убежать.
Привлечённая лживым "Я люблю тебя (слова)",
Я стала пешкой у лживой "доброты (чувства)".
Сказав Z (покончив) нынешнему миру,
Может, вернуться мне к А (начало) и переделать всё?
В голову пришла лживая отговорка "У меня работа" [Хорошая причина?]
Внутрь "Можно кончить?".
Истинное желания удобного парня,
И на голос, в котором нельзя даже услышать это, в ответ
«Хорошо. Но возьмёшь тогда ответственность" [Не могу сказать]
Сегодня после того, как всё закончится, я буду в одиночестве плакать, да?
Когда-нибудь я тоже стану счастливой…
Лживое "Я люблю тебя (слова)" я возненавидела,
И лживое "Я (себя)" стало мне ненавистным.
Я возненавидела нынешний мир.
Положив Z (конец) всему, я хочу исчезнуть.
Привлечённая лживым "Я люблю тебя (слова)",
Я перестала видеть людскую "доброту (чувства)".
Сказав Z (покончив) с нынешнему миру,
Может, вернуться мне к А (начало) и переделать всё?
"Ты милая" "Ты мне нравишься" "Я люблю тебя" "Когда-нибудь давай поженимся"
Когда-нибудь КоГДа-нибуДЬ КОГДА-НИБУДЬ, когда-нибудь, когда…-нибу..дь
Я перестану изображать из себя трагичную героиню
И прекращу зависеть от слова "судьба".
Все жалобы высказала, сколько раз уже плакала, издавала столько звуков.
Я ещё раз взгляну в зеркало на своё лицо.
Чтобы больше не поддаваться лживому "Я люблю тебя (словам)",
Чтобы перестать тянуться к лживой "доброте (чувствам)".
Чтобы предстать перед нынешним миром.
Положив Z (конец) всему, может, пойти мне вперёд?
Нынешняя "Я (сама)" стала настоящей,
Нынешняя "Я (тело)" стала важной,
Сказав Z (покончив) нынешнему миру,
Может, проснуться мне, если подарят А (поцелуй)?
---
Примечание*Имеется ввиду билет/талон на снятие комнаты на ночь в отеле.