Автор: 綿飴/Wataame
Vocaloid: IA
Название: 四季刻歌 - Shiki toki uta - Песнь о 4 сезонах
Niconico: 【IA】 四季刻歌 【オリジナルPV】
Текст (кандзи)
---
Ромадзиitsuka mita kageboushi tooi tooi hi no omoide wa
haru ga sugi natsu ga kuru toki wa tomaru koto naku
wakatteta, hazu datta noni
doushitemo kioku kara kesezu ni
ano hi kara tomatta mama no
watashi no naka no tokei
itsuka, yume ga, owaru no naraba
subete, subete, muda da toiu no?
toki wa, susumi, modori wa shinai
kitto, towa ni, kodoku na no deshou
kimi no sekai no toki wa watashi ni wa sukoshi haya sugite
aki mo sugi fuyu ga kite kisetsu wa utsuroideku
tsukandeta hazu datta noni
mata hitotsu hitotsu to kieteiku
itsuka kuru, wakare no koto wa
wakari kitteta koto de
ano hi, miseta, kimi no egao wa
kyou wa, kyou wa , doko ni mo nai no
atarimae no shiawase de sae
watashi no mae de kiete shimau no?
'boku wa, kimi o, hitori ni shinai'
ano hi, koko de yakusoku shita no
moshimo, toki o tomerareta nara
kesshite nidoto, susumanaide to
sekai, toki ni , kiri hanasareta
hitori watashi, mada dekiru koto
nando, kisetsu, kawaru toshite mo
kareru hi made utai tsuzukete
kimi ni, kimi ni, todoku no naraba
asu ni , asu ni , hibiite okure
'zutto, kimi no, soba ni itai' to
kaze ni nosete haruka kanata e...
---
ПереводКогда-то увиденный силуэт - только воспоминание того далёкого-далёкого дня.
Весна проходит, и наступает лето. Время не остановить.
Хотя я всё поняла, должна была понять,
Но никак из памяти не могут исчезнуть
Остановившиеся в тот день
Часы, что внутри меня.
Если когда-нибудь этот сон закончится,
То что, всё это напрасно?
Время движется вперёд, без возврата.
Наверняка, я навсегда останусь одна.
Время твоего мира для меня немного быстрое.
Проходит осень, и наступает зима - сменяются сезоны.
И хотя я поймала всё,
Но оно опять одно за другим исчезает.
Когда-нибудь придёт время разлуки -
Это было очевидно.
Твоей улыбки, которую я увидела в тот день,
Сегодня уже нигде нет.
И даже обычное счастье
Исчезнет у меня перед глазами?
"Я никогда не оставлю тебя одну!"
Здесь в тот день ты пообещал мне.
Если бы я смогла остановить время,
То сказала бы ему ни за что не идти вперёд.
Время разделило этот мир,
Одна я всё ещё кое-что могу.
Сколько бы сезонов не сменилось,
Я продолжу петь, пока меня не станет.
Если достигнет она тебя,
То завтра отзовись.
"Всегда хочу рядом быть с тобой"
Пускай ветер унесёт это далеко туда...