Автор: はややP/HayayaP
Vocaloid: Hatsune Miku & Kagamine Rin
Название: 夢みることり - Yumemiru kotori - Мечтающая птичка
Niconico: 【鏡音リン初音ミク】夢みることり【オリジナル】
Текст (кандзи)
---
Вместе
Рин
Мику
Ромадзиyukiakari honoka ni tsuki no kage o terasu
hanabira ga azayaka ni akaku irozuku
mai ochiru shizuku ga minamo yurashi kieru
oto no nai nukumori ga futari o tsutsunde
akari tomoru komichi futari aruiteta ne
nee kuchizusamu uta ga machi ni magirete yurete
saka ni tsuzuku ishidatami kogoeru suashi de
doko made mo ikeru to shinjiteita yo
torawareteta kago no kotori ga
habataku toki wa kuru no deshou ka?
anata no namida uketomerareru nara
mou kono mama demo kamawanai kara
yami ni ukabu hotaru ga honoo no you ni yurameku
kiri to chiru hitotoki o mabuta ni nokoshite
kage ga utsuru madobe futari waratteta ne
nee midareta kami ga kaze ni nagarete yurete
kata yoseai atatameru jikan o
itsu made mo issho ni tsumuide itai
kokoro tozashita kako no anata o
sukueru toki wa kuru no deshou ka?
anata no itami wakeaerareru nara
mou kono mama demo kowakunai kara
torawareteta kago no kotori ga
yumemiru toki wa kuru no deshou ka?
anata no namida uketomerareru nara
mou kono mama demo mayowanai
---
ПереводСвет от снега тускло освещает лунную тень.
Лепестки окрашиваются в ярко-алый цвет.
Падающие капли, создав рябь на поверхности воды, исчезают.
Нас двоих окутало беззвучное тепло.
Мы шли вдвоём по освещённой тропинке.
Напеваемая нами песня, затерявшись в городе, колышется.
Замерзшие и босые, мы шли по каменной дорожке, ведущей к склону
И верили, что сможем пойти куда угодно.
Придёт ли тот момент,
Когда пойманная в клетке птичка взмахнёт крыльями?
Если я смогу остановить твои слёзы,
То больше не буду беспокоиться обо всём остальном.
Летающий во тьме светлячок мерцает словно пламя.
Этот эпизод, что скоро рассеется в тумане, останется у меня в памяти.
Мы вместе смеялись над окнами, в которых отражались тени.
Наши растрёпанные волосы колыхались от ветра.
Моменты, когда мы сидим плечом к плечу, согреваясь, -
Я хочу всегда так быть вместе.
Придёт ли тот момент,
Когда я смогу спасти прежнюю тебя, что сейчас закрыла своё сердце на замок?
Если бы ты смогла поделиться со мной своей болью,
То я бы больше ничего боялась.
Придёт ли тот момент,
Когда пойманная в клетке птичка начнёт мечтать?
Если я смогу остановить твои слёзы,
То, больше не сомневаясь, буду с тобой.