Арт Rahwia великолепен *_* Впрочем, как и всегда.UPD: Ура, я его завершила. Если честно, то я не очень уверена насчёт перевода. К тому тут есть термины из игр, а так как я в них уже давно не играла, то русский перевод подбирала с трудом.
Ааа, я не знаю, что мне дальше перевести -_-""Песня входит в альбом
EXIT TUNES PRESENTS Storytellers RPG, посвящённый, как, наверное, ясно из названия, RPG. Тема этой песни "Битва".
Автор: てにをは/Teniwoha
Vocaloid: GUMI
Название: Dance with enemy
- Танец с врагомNiconico:
【GUMI】 Dance with enemy 【オリジナル曲】Текст (кандзи)---
РомадзиSHUT UP! 「shii」
chaccha to katazukemasu ka
maido yatsura ni kujuu o nomasu ka
kitta hatta kokyou wa mada ka
ransen Massacre no masukareido
sassoku hatsudou zangekikei sukiru wa yuunou
tte soropurei ja sekai wa sukuenai tte iu no?
ki o nukuna emono nuke
itsu batoritai? It's Battle Time
sorujaataru yuen da
Take back your soul teki bakka fuesou
kyou mo ano ko kabau 『Oh』
Oh furueteru kedo
My last message ma o saa messe
bokura wa yuusha ja nai
makerya → Slave → Grave → THE END
cho chotto ikinari pinchi
senchi senchi de sasuga ni senchi
ainiku da ga dekinai seebu
enkaunto de morenaku hebun
hiyo cchanai ga kaifuku wa oome ni hoyuu
tsugitsugi moudoku ni taoreru houyuu
te o nukuna doku o nuke
itsu batoritai? It's Battle Time
Wake up the hero ue e iku asu koso
kachi tore itadaki no shiya 『Oh』
Oh reberu ichi demo
And I love you sou aeteiu
bokura wa jakusha ja nai ano hi
boroboro 『datta』
nakimushi 『datta』
soredemo 『katta』
sono te 『nigitta』
ano ko ni 『itta』
mamoru to 『itta』
mamoru zo 『zettai』
zettai 『zettai』
saitei na sekai datte
ano ko ga waraeba iin datte
sou sou sou yuu no datte
kangaenakya 『kangaemashou ne』
ibento sen da to omottetara
masakano geemu oobaa
『tarin yakusou tarin reberu』
You & I kaerun da
te o tore saa
―― buki wa oreta ――
「nigeru? tatakau?」
Wake up the hero...
Wake up the hero...
And I love you sou aeteiu
bokura wa jakusha ja nai itsuka
Take back your soul teki bakka fuesou
kyou mo ano ko kabau 『Oh』
Oh furueteru kedo
My last message ma o saa messe
bokura wa yuusha ja nai
makerya → Slave → Grave → THE END
dakedo → Try → Retry
SHUT UP!---
ПереводЗамолчи!
Быстро покончим с этим?
Разве не заставляем мы их каждый раз испытывать горечь поражения?
Наша родина ещё не вырезана?
Драка на этом маскараде резни.
Умение быстрой активации удара - моя специальность.
Скажешь, что я в одиночку не могу спасти мир?
Не расслабляйтесь! Доставайте оружие!
Когда хочешь объединиться? Время для битвы!
Вот почему я - солдат.
Забери свою душу. Врагов только прибавляется.
И сегодня я заступлюсь за неё. "Ох"
Пускай дрожу, но
Моё последнее сообщение: убейте всех демонов.
Мы не герои.
Поражение -> Раб -> Могила -> Конец
Слегка внезапный удар.
Фронт, на фронте важны даже сантиметры.
К сожалению, не смог спасти.
Случайно столкнувшись с врагом, все попали в рай.
Положение дел не слишком хорошее, но у нас много восстанавливающих.
Один за другим друзья попадают под воздействие смертельного яда.
Не отпускай руку! Победи яд!
Когда хочешь объединиться? Сейчас время битвы!
Проснись, герой! Поднимусь выше. К завтрашнему дню.
И на достигнутой вершине посмотрю вокруг. "Ох"
О, даже если и 1 уровень,
Я смело скажу "И я люблю тебя".
Мы не слабые. Тогда…
Уставшей "была"
Плаксой "была"
Но всё равно "победила"
За руку "взяла"
Ей "сказала"
Сказала "Защищу"
Защищу "обязательно"
Обязательно "обязательно"
Говоришь, что этот мир подлый,
Что было бы хорошо, если бы она засмеялась,
Да, именно так.
Должны обдумать. "Давайте подумаем"
Если будешь думать, что это лишь состязание,
То игра закончится.
"Не хватает лекарств. Не хватает уровня."
Ты и я возвратимся домой.
Возьми за руку, ну же.
――Оружие сломано――
Сбежать? Сражаться?
Проснись, герой….
Проснись, герой….
Я смело скажу "И я люблю тебя".
Мы не слабые. Когда-нибудь...
Забери свою душу. Врагов только прибавляется.
И сегодня я заступлюсь за неё. "Ох"
Пускай дрожу, но
Моё последнее сообщение: убейте всех демонов.
Мы не герои.
Поражение -> Раб -> Могила -> Конец
Но -> Попытка -> Повтор
Замолчи!