Автор: LIQ
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: ケイコク - Keikoku - Предупреждение
Niconico: 【初音ミク】 ケイコク 【オリジナル曲】
---
Тема: 「Преступление」
Текст (кандзи)
---
Ромадзи"kaishise yo kaishise yo"
shimeri ke ga masu kono heya de
"jikakuse yo jikakuse yo"
kurayami ni hibiku namae
"kaihise yo kaihise yo"
furueta migite kyouki shoji
"judakuse yo judakuse yo"
kanjou nakushita kao de
waratta
Good morning...
Dear my honey.
How about your awaking?
(You will become mine before long.)
Good night...
Dear my baby.
How about sweet dream?
(I will become one before long.)
atama no naka hanarenai keikoku no oto
kudakechitta netsu ga ima shiroi kabe ni kage o kaku
nukumori ga kiete yuku sono karada o kakaenagara
itetsuita tsuki no shita suiteki ga seijaku ni sasaru
kotoba sae tada wasure makkana keshiki ni mihoreteta
(I have lost your game...) keisoku hannou
(I don't want to die!) yaiba o nejikome
(I have lost your game...) keizoku shinkou
(I don't want to die!) ishiki ga tobu made
"touhise yo touhise yo"
kizuato ga masu sono karada
"jihakuse yo jihakuse yo"
garasu koshi hibiku sakebi
"shininse yo shininse yo"
misueta migime kyouki hoji
"shadanse yo shadanse yo"
kanjou nakushita koe de
waratta
Good morning...
Dear my honey.
How about your awaking?
(You will become mine before long.)
Good night...
Dear my baby.
How about sweet dream?
(I will become one before long.)
mimi ga tsuite hanarenai keikoku no oto
kudakechitta netsu ga ima shiroi kabe ni kage o kaku
nukumori ga kiete yuku sono karada o kakaenagara
itetsuita tsuki no shita suiteki ga seijaku ni sasaru
kotoba sae tada wasure makkana keshiki ni mihoreteta
(I have lost your game...) keisoku hannou
(I don't want to die!) iro o nakusu made
(I have lost your game...) keizoku shinkou
(I don't want to die!) hitotsu ni naru made
---
Перевод「Начинай, начинай же!」
В комнате повышается влажность.
「Осознай, осознай же!」
Звучит во тьме имя.
「Избегай, избегай же!」
Рука, держащая оружие, дрожала.
「Соглашайся, соглашайся же!」
На лице не было никаких эмоций.
Я смеялась.
Доброе утро...
Мой милый, дорогой.
Как насчёт того, чтобы проснуться?
(Ты скоро станешь моим)
Спокойной ночи...
Мой дорогой, малыш.
Что насчёт сладких снов?
(Я скоро стану единственной)
Из головы никак не выходит предупреждение.
Разбившийся вдребезги жар сейчас рисует на белой стене тени.
Обнимаю тело, которое начало остывать.
Под замёрзшей луной капли воды вонзаются в тишину.
Позабыв слова, я была очарована ярко-красным пейзажем.
(Я потерпела поражение в твоей игре) Измерение реакции
(Я не хочу умирать!) Вонзаю клинок
(Я потерпела поражение в твоей игре) Продолжение продвижения
(Я не хочу умирать!) До потери сознания
「Убегай, убегай же!」
Количество шрамов на теле увеличивается.
「Признавайся, признавайся же!」
Крик доносится сквозь стекло.
「Распознай, распознай же!」
В смотрящем правом глазе сохранилось безумие.
「Прерывай, прерывай же!」
В голосе не было никаких эмоций.
Я смеялась.
Доброе утро...
Мой милый, дорогой.
Как насчёт того, чтобы проснуться?
(Ты скоро станешь моим)
Спокойной ночи...
Мой дорогой, малыш.
Что насчёт сладких снов?
(Я скоро стану единственной)
Ударяющее по ушам предупреждение никак не пропадёт.
Разбившийся вдребезги жар сейчас рисует на белой стене тени.
Обнимаю тело, которое начало остывать.
Под замёрзшей луной капли воды вонзаются в тишину.
Позабыв слова, я была очарована ярко-красным пейзажем.
(Я потерпела поражение в твоей игре) Измерение реакции
(Я не хочу умирать!) До потери цвета
(Я потерпела поражение в твоей игре) Продолжение продвижения
(Я не хочу умирать!) Пока не станем одним