Touyu - Kakurenbou

[aimenal]

Песня из альбома Touyu - Tomoshibi abura/トモシビアブラ (2012/6/20).

Автор: otetsu
Исполнитель: 灯油/Touyu
Название: 隠れん坊 - Kakurenbou - Прятки

Текст (кандзи)
---

Ромадзи

taikutsu na mainichi da ne
nani ka shiyou ka nani o shiyou ka
kimi no sugata ga mienai kara sagashi ni ikou ka

taikutsu na mainichi da ne
konna ni kantan ni mitsukechatta
okaeshi ni boku ga kakurete ageru

kodomo no koro no asobigoto dakedo
hoka ni nani mo suru koto ga nai kara shouganai

kimi no koe ga suru
'mou ii kai'

mou ii yo sagashite hayaku kite
sugu ni mitsukete hoshikatta
boku ga kakurete kimi ga sagashiteru
boku wa kakurenbou

inai inai kizuitara kimi ga inai
kimi mo kakurete shimatta no?
tsugi wa boku ga sagasu ban da ne
kurikaesu kakurenbo

taikutsu na mainichi da ne
nani ka shiyou ka nani o shiyou ka
kimi no sugata ga mienai kara sagashi ni ikou ka

mitsukaranai
doko e itta
kakureta mama dete konai
mou kono mama dete konai no?
kousan dakara dete oide

kodomo no koro no asobigoto dakedo
hoka ni nani mo suru koto ga nai kara shouganai

kimi ni yobikakeru
'mou ii kai'
'mou ii kai'
'mou ii kai'
'mou ii kai'
'mou ii kai'

'mou ii yo' tte koe ga kikoenai
sugu ni mitsukeru hazu datta
kimi ga kakurete boku ga sagashiteru
kimi wa kakurenbou

inai inai sagashite mo kimi ga inai
mou doko ka itte shimatta no?
zutto boku ga sagasu ban da ne
owaranai kakurenbo
---

Перевод

Дни такие скучные.
Что-то будем делать? А что именно?
Ты скрылась, а значит, мне идти тебя искать.

Дни так скучные.
Я так легко тебя нашёл.
А теперь буду прятаться я.

Всего лишь детская игра,
Но больше заняться нечем, так что ничего другого не остаётся.

Слышу твой голос.
"Ты готов?"

Да, готов. Давай быстрее ищи.
Я хотел, чтобы ты сразу же меня нашла.
Я прячусь, ты ищешь.
Я играю в прятки.

Нет, нет, я заметил, что тебя нет.
Ты тоже спряталась?
Тогда моя очередь искать.
Повторяющаяся игра в прятки.

Дни такие скучные.
Что-то будем делать? А что именно?
Ты скрылась, а значит, мне идти тебя искать.

Не нахожу.
Куда ты ушла?
Во время пряток не высовываются.
Что, и сейчас не вылезешь?
Всё, сдаюсь, покажись уже.

Всего лишь детская игра,
Но больше заняться нечем, так что ничего другого не остаётся.

Я кричу тебе.
"Ты готова?"
"Ты готова?"
"Ты готова?"
"Ты готова?"
"Ты готова?"

Я не слышу "Да, готова".
Я должен был быстро тебя найти.
Ты прячешься, я ищу.
Ты играешь в прятки.

Нет, нет, сколько бы не искал, тебя нет.
Ты уже куда-то ушла?
Вечно будет моя очередь искать.
Бесконечная игра в прятки.