Ну...ну...ну я же хотела другое переводить! Бису-сан, что же ты со мной делаешь....
Автор: ばぶちゃん/Babuchan
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: 螺鈿の骨 - Raden no hone
- Перламутровая костьNiconico:
【初音ミク】螺鈿の骨【ばぶちゃん】---
Текст (кандзи)---
Ромадзиhitotsu anata ga kureta kuchiduke o
omoidashite shiawase datta
shitatte orimasu senaka ni yubi de
nazoreba mabuta mo atsuku naru
kogareru omoi hi jiri jiri to
sasoware kachou mo yakitsukusu
raden no hone made aishite hoshii no
hakuji no kubisuji kamitsuite
ame no iro mo chiriyuku hana mo
minna anata ga katatte kureta
ai no uta mo yureyuku oto mo
minna anata ga katatte kureta
kono mama tsuki yo shizumanu yau ni
negaedo anata wa inaku naru
raden no hone made aishite hoshii no
hakuji no kubisuji kamitsuite
nuregarasu no kurokami hodokeru mama ni
okutta ouka no koyubi sae
hai to natta watakushi no omeme ni
saku hana o mata medete hoshii---
ПереводЯ была счастлива,
Вспоминая единственный поцелуй, который ты подарил мне.
Я люблю тебя.
Когда я вожу пальцем по твоей спине,
Даже мои веки становятся горячими.
Огонь любви к тебе
Медленно сжигает дотла привлечённых бабочек.
Я хочу любви до перламутровой кости.
Укуси меня за затылок из белого фарфора.
И цвет дождя, и осыпающиеся цветы -
Ты рассказал мне о них.
И песнь о любви, и колыхающиеся биение сердца -
Ты присвоил это всё себе.
Я желаю, чтобы луна не заходила,
Но ты всё равно исчезаешь.
Я хочу любви до перламутровой кости.
Укуси меня за затылок из белого фарфора.
Пока распущены блестящие чёрные волосы,
Даже розовый мизинец, что я отослала тебе.
Я хочу, чтобы ты полюбил цветы,
Расцветшие в моих ставших пеплом глазах.