Автор: n-buna
Vocaloid: GUMI
Название: 透明エレジー - Toumei elegy - Прозрачная элегия
Niconico: 【GUMI】 透明エレジー 【オリジナル曲】
---
Текст (кандзи)
---
РомадзиSaijoukai ni kimi ga hitori yureru kage ga zutto zutto
'zutto, bokura no ai wa mou mitsukari wa shinai deshou'
kotoba o nomikomu oto iki o tometa machi naka ni hitori
kureta yoru o mazete wa nodo no oku ni
ima otoshite yuku
kinou no koto wa wasuremashita
ashita no koto mo
omoidasenakute
aa mou itai itai nante koe wa tashika ni todoiteta n desu
kimi ga 'kirai' kirai nante kotoba sabitsuite kikoenai ya
ai no nai itai youdai
uta mo iro mo mada rokujuuhachi ya no
sou, kore de o wakare nan da
boku ga kimi ni okuru
saijoukai kara mita keshiki ochiru kage ga zutto zutto
'zutto bokura no koe mo, mou kikoete wa inai deshou?'
kotoba no sabiteku oto
kiri no kakaru kokoro no okusoko
asayake iro no naka ni
kimi wa hitori
mata suketeku dake
kodou no oto wa hitotsu kagiri
shimekitta heya no naka de hibiku
kotoba mo denai denai you na
boku wa tashika ni koko ni itan desu
kimi o minai minai nante
ima mo shimitsuite hanarenai yo
mou itai itai youdai
mimi no oku de tada ano hi no kotoba ga
aa kore de o wakare nante
sonna kimi no koe mo
nee
ano hi negatta kotoba ga mou
mimi ni shimikonjatte
kimochi mo kitte
'baibai bai'
nani o hoshigattan dakke?
chiri mo tsumotte nannenkan
boku ga kimi ga boku ga sutechatta n desu
mada aa
kokoro no kurai kurai oku no
soko ni honto wa kakushiteta n desu
ima ja osoi osoi nante
imasara shicchattan da
aa mou kirai kirai nan da
kimi mo boku mo zenbu zenbu zenbu
'sukete kiete nakunatte'
kotoba mo denai denai you na
koe ga tashika ni hibiiteta n desu
ima mo kirai kirai nante
kotoba chika sugite kikoenai ya
mou itai itai youdai
uta mo iro mo mada rokujuuhachi ya no
sou kore de o wakare nan da
boku ga kimi ni okuru
hibiku yozora ni tokeru
toumei aika
---
ПереводНа самом верхнем этаже ты один. Колыхающаяся тень. Никогда, никогда.
"Никогда нашу любовь уже не отыскать, да?"
Звук проглоченных слов. Задержала дыхание. В городе одна.
Когда смешаю тёмную ночь, то в горло
Сейчас уроню.
Я забыла о вчерашнем дне.
И сегодня
Не? вспомню?
Аа, больно, больно. Голос наверняка услышали.
Тебя "Ненавижу", ненавижу. Слова заржавели, и их уже не слышно.
Любви? Нет? Болезненное состояние.
И песня, и цвет всё ещё 68 ночи.
Да, на этом и расстанемся.
Я тебе это отправлю.
Виденный с самого верхнего этажа пейзаж. Падающая тень. Никогда, никогда
"Никогда наши голоса уже не услышать, да?"
Звук ржавеющих слов.
В затуманенной глубине сердца.
В цвете зарева
Ты один.
Опять прозрачный.
И только звук биения сердца
Раздаётся в закрытой комнате.
Словно не могу ничего сказать,
Но я была здесь.
"Я не смотрю на тебя, не вижу!"
Это впиталось и никак не пропадает.
Больно. Болезненное состояние.
И в ушах звучат слова того дня.
"Аа, на этом и расстанемся".
Даже этот твой голос.
Эй.
Слова, которые я желала в тот день,
До сих пор звучат в ушах.
Отрезав чувства,
"Пока".
Что ты тогда хотел?
Пыль скапливается уже столько лет.
Я… ты… я… выбросили.
Всё ещё...аа...
Я спрятала правду
В тёмной глубине сердца.
И сейчас уже поздно, поздно.
Я это знала.
Аа, ненавижу, ненавижу.
Тебя, меня, всё, всё.
"Истончись и исчезни!"
Слова, слова не выходят,
Но голос точно раздавался тогда.
И сейчас ненавижу, ненавижу.
Слова слишком близко и не слышны.
Больно. Болезненное состояние.
И песня, и цвет всё ещё 68 ночи.
Да, на этом и расстанемся.
Я тебе это отправлю.
Раздаётся, растворяясь в ночном небе,
Прозрачная элегия.