Автор: のの/Nono
Vocaloid: Yuzuki Yukari
Название: 夜半に消えゆ - Yahan ni kieyu - Исчезает в полночь
Niconico: 【結月ゆかり】夜半に消えゆ【オリジナルMV】
Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
ПереводДень, когда шёл серый дождь.
2 часа ночи.
Один в углу комнаты.
Взгляд расфокусирован.
Хотя и пою лживую песню,
Аа, этот охрипший голос, который не должен дрожать,
Не издав и звука, увянет и стихнет.
Тишина.
В запертом мире
Сотворив звон в ушах,
О ком, о чём я думаю?
Хорошо бы и сегодня в одиночестве
Обнять колени.
- Всё, прекратил.
Завтрашний день не видно.
Словно ложь нарисовав синеву,
Я легко кружусь.
День, когда шёл серый дождь.
6 часов вечера.
Одна по дороге домой.
Напрасно раскрыв зонт,
Я насмехаюсь над собой.
Хотя и пою эту песню,
Аа, прерываемый звуком дождя,
Этот плачущий голос, не издав и звука, сгниёт, воспалится.
Тишина.
В разряженном мире,
Вяло ухватившись,
Я о ком, о чём думаю?
Cегодня опять одна.
Кошка очень милая.
- Всё, прекратила.
Завтрашний день не видно.
Этой распутанной нитью завязан
Идеал? Воображение? Фантазия?
Уже не нужно.
Девушка А:
Даже если меня не станет, мир, скорее всего, не изменится.
Кошка глубоко внутри гниёт.
Непрерывающийся моросящий дождь со стуком идёт по зонтам.
Мой плачущий голос не может даже стихнуть.
И я могла только, только
Цепляться за эту завязанную нить.
И она, она
- Была ужасно хрупкой.
Парень А:
Даже если меня не станет, мир не станет особо интересным.
И каждый вечер один в углу комнаты, обнимая колени, я дрожу.
И сегодня луна с хихиканьем
Ищет повсюду, пытаясь укусить меня.
Мой охрипший голос даже не дрожит,
И я мог только, только
Рисовать под ногами синеву.
И она, она
- Была очень красива.
Хотя и подберёшь песню,
Цель пути, кажется, уже утрачена.
И хотя мяукаешь неуверенным голосом, всё равно тишина.
Безостановочная смена декораций.
Дождь, не прекращаясь,
Окутал мир.
Ты, ты о чём думаешь?
И сегодня я одинок.
Не говори так, уже слишком поздно.
Я тону, и трудно даже сделать вдох.
Аа.
И звёзды, и луна. Обняв колени,
Кошка заплакала.
Аа, но.
Всегда беззвучно она одна.
Исчезает в полночь.
Я говорила,
Что не хочу слышать такую песню.
"Эй, когда-нибудь я смогу засмеяться," - скажи.