Kagamine Rin - Kagaribi

[aimenal]

Автор: Junky
Vocaloid: Kagamine Rin
Название: 篝火 - Kagaribi - Костёр
Niconico: 【鏡音リン】 篝火 【オリジナルPV付】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Прислонившись к холодной стене,
Я безмолвно ожидаю того часа.

Тихий голос всегда что-то кричит.
Словно пытается отыскать нечто исчезнувшее,
Всегда.

Засыпаю. Хотя сознание исчезает,
Но даже во сне ты…

В колеблющемся пламени костра
Силуэт любимого всё ещё колыхается.
Если мне придётся жить в мире без тебя,
То я согласна даже ад, но только лишь бы быть с тобой.
Ах, витающей любви я поднесу цветы.

"Если не сбудется. Если не достигнет.
Если это не ты ", – довольно эгоистичные желания, да?
Но всё же в быстротечности всего сущего
Ночь, которая не должна оканчиваться, завершится рассветом.

Витает любовь, в которой нет чувств.
Не ища омелы, я блуждала
И металась, страдая от потери света,
На который я могла бы надеяться.

Колеблющийся свет костра.
Тихий голос кричал.
"Я не хочу быть здесь. Я хочу быть с тобой!"
Зная, что эти мольбы не исполнятся, всё равно кричал.
Аа, в поисках света, в поисках костра.