Автор: あいみ/Aimi
Vocaloid: Kamui Gakupo & Kagamine Rin
Название: 桜の誓い - Sakura no chikai
- Клятва у сакурыNiconico:
【神威がくぽ&鏡音リン】桜の誓い【オリジナル】Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
ПереводСакура, на которую мы тогда смотрели,
В этом году тоже пышно цветёт.
И двое из далёких воспоминаний
Сегодня тоже смеялись.
Сейчас с теплотой это вспоминаю.
Обещание не исполнится.
Я не хочу об этом думать.
Клятва того дня.
Опали розовые цветы.
И держа в руках эфемерную иллюзию, я плакал(а).
Всё ещё не забыть мне тут клятву.
Оживёт она вместе с цветами сакуры.
Парят розовые цветы.
Ты далеко, но я всё равно сейчас думал(а) о тебе.
Я верю, что вновь смогу увидеть любимую улыбку,
И сегодня опять в одиночестве смотрю на небо.
Шептал(а) твоё имя.
Искал(а) лицо, которое уже не могу увидеть.
Тебя здесь нет, я это знаю,
Но всё равно продолжал(а) искать.
Я хочу встретиться с тобой.
Я хочу встретиться с тобой.
Голос мой не слышно тебе.
Я так сильно люблю иллюзию,
А на ветру парят цветы сакуры.
Я стояла, окутанная твоим запахом, витающим в воздухе, и моё сердце дрожало.
Эти дни подойдут к концу,
Но когда же это случится?
Гонясь за парящей сакурой,
Я и сегодня храню теплоту неба.
Заскользит по щеке капля
И, тихо упав на землю, оставит там влажный след.
Когда-нибудь мы обязательно
Будем смеяться вместе и смотреть на сакуру.
Я верю, что этот день настанет.