Автор: しけもく/Shikemoku
Vocaloid: IA
Название: AI - Любовь (я)
Niconico: 【IA】 AI 【オリジナル曲】
Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
ПереводПрощая тебе твой эгоизм, я была так опьянена собой.
Я полюбила тебя наверняка потому,
Что ты был так похож на меня.
И милая бессмыслица,
И добрые пустые слова -
Всего лишь для того, чтобы угодить мне.
Только для этого самодовольство.
Смотря в зеркало, тонущее в ложной грусти,
Я чувствовал, что любовь к тебе - тоже фальшивка.
Я перестала что-либо понимать.
Я буду исполнять любовь.
Всё только для тебя (меня).
И вливаю всё в любимый сосуд.
Только для тебя...
Только для себя (тебя).
Чтобы простить себя, я укрываю ложь словами.
Хотя твои слова были такими пустыми,
Я всё равно, улыбаясь, гладила твои волосы.
Глаза, в которых читалось "Люблю",
Не дрожали потому,
Что ты обманывал даже себя для того,
Чтобы угодить мне.
Разбито зеркало, на котором скапливалась фальшивая пыль.
Заметив, что все дни, когда я дремала, были ложью,
Я узнала, что это всё так хрупко.
Я буду исполнять любовь.
Всё только для тебя (меня).
И вливаю всё в любимый сосуд.
Только для тебя...
Только для себя (тебя).
Я больше не могу вернуться в те дни,
Когда я ещё не знала о своей лжи.
Я буду исполнять любовь.
Всё только для тебя (меня).
И вливаю всё в любимый сосуд.
Только для тебя...
Только для себя (тебя).
Только для себя.
---
ПримечаниеAI - может иметь несколько значений, но в данной песне оно означает "я" от английского "I"и "любовь" от японского " 愛 (ai)". Ну, и имя вокалоида IA, написанное задом наперёд.