Автор: はG/HaG
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: 愛について - Ai ni tsuite
- О любвиNiconico:
【初音ミク】 愛について 【PV付オリジナル】Текст (кандзи)---
Ромадзи
---
ПереводЧем больше приближаюсь,
Что глубже вонзаются шипы.
Раня и ранясь,
Почему же тогда мы ищем друг друга?
В тебе я есть?
Лучше мне не знать твой ответ.
Я хочу утонуть. Я хочу быть поглощённым
Этой пустой эйфорией.
Если говоришь "Люблю", то тогда объясни мне
Определение любви, о которой ты говоришь.
Всё твоё и всё моё
Имеют слишком разные формы,
Чтобы их спутать.
Боль, которую мы причиняли друг другу,
Ты звала любовью.
Неясная дистанция между нами...
Где она вообще?
Этот цвет, температуру, вкус, ощущения.
Я всё ещё не знаю.
Даже если мелко разрублю твои чувства вместе с частью памяти,
Всё равно они не исчезнут.
Я хочу спутать это с любовью,
Я хочу принять это за ответ.
Я не могу вернуться,
И мне остаётся только повторять.
Поскольку мы с тобой уже встретились.
Если и твоя боль, и моя печаль
Были бы нашим ответом,
Ты всё равно тогда захочешь
Сблизиться со мной?
Ты - это ты, а я - это я.
Если мы слишком различаемся, чтобы быть вместе,
То тогда
Хорошо, что наши ответы не совпадают.
Всё твоё и всё моё -
Если мы смогли разделить всё друг с другом,
Если мы смогли простить друг друга,
То только потому, что и твою боль, и мою грусть
Мы можем полюбить.