Автор: トーマ/Tohma
Vocaloid: GUMI
Название: ヤンキーボーイ・ヤンキーガール - Yankee Boy, Yankee Girl - Мальчик янки, девочка янки
Niconico: 【GUMI】ヤンキーボーイ・ヤンキーガール【オリジナル曲】
Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
ПереводНаверняка будущее не будет стоящим. Лампа, пар, бита, подземка.
Но даже в сдерживаемом рукопашном бою наши голоса были заглушены.
Определённо в мире нет надежды. Везде лишь хорошо продуманные идеалы взрослых.
Чистым и честным кулаком суди ложь и расколи скорлупу.
Запутанные ночные прогулки. Бодрая молодежь. Исследование застывшей крови. Линолеум.
Этот город, который ты считаешь ненормальным, опять станет нечестным.
Нет никаких ожиданий. Сбившийся рейс. Только отговорки с каждым разом звучат более правдиво.
В войне нечуткой любви давай каждый день будем мстить.
Ударяешь множество раз, злишься, спрашиваешь: "А что ты считаешь справедливостью?"
Эй, мальчик янки, девочка янки! Давайте орать до хрипоты.
Даже если мы, побив всё, забудем, но взамен будут помнить раны.
Эй, мальчик янки, девочка янки. Кажется, это дойдёт сразу же быстрее всего.
Банда под подвесным мостом. Спирали граффити. Изодинамические линии на сломанном телеграфном столбе.
В тоннеле с приведениями груда аэрозольных баллончиков. Начнём подготовку к вооружённому конфликту.
Орущая колючая проволока. Первый признак угрозы. Напряжённая борьба. Злобные взгляды.
80 линия.
Мы боялись, что это уже не исправить.
Никогда не понижающаяся температура тела. Удовлетворённый комплекс неполноценности. Твоё сердце, которое не вернётся,
Высохнув, больше всего желало завтра, в котором можно не сомневаться.
Достоинство и гордость. Затычка и свет. Прежде чем мы проснёмся ото сна,
Эй, мальчик янки, девочка янки! Идите вперед, словно циркулирующая кровь в венах.
Прежде чем даже выцветшие синие кадры на плёнке тоже повзрослеют,
Эй, мальчик янки, девочка янки! Я хочу оставить что-то после себя.
Лёжа на крыше, я вытирал слёзы, чтобы скрыть их.
Так и не став честным, так и оставшись верным.
Твои кулаки уже стали грязными.
Ты больше и ни до кого не достучишься.
В ней ни капли чистоты или невинности.
Эта сила – не справедливость!
Ударяешь множество раз, злишься, спрашиваешь: "А что ты считаешь справедливостью?"
Эй, мальчик янки, девочка янки! Я хочу вместе с кем-нибудь смеяться.
И завтра, и послезавтра.
Сколько бы раз я не падал от ударов, я хочу увидеть восходящее солнце.
Эй, мальчик янки, девочка янки! Я возьму всё на себя,
Так что я не позволю запачкаться вашему будущему!
---
ПримечаниеИзодинамическая линия - линия на карте, соединяющая точки с одинаковым магнитным напряжением; линия равных магнитных напряжений.