Автор: トーマ/Tohma
Vocaloid: GUMI
Название: サンセットバスストップ - Sunset bus stop - Остановка закатного автобуса
Текст (кандзи)
---
РомадзиNakaba hi mo ochita koro kensou wa kasuka akarande
furui uta to susuketa nioi ga setsunaku natte
iyahon o hazushite sugu teikoku ni basu ga tomamatte
itsumo doori ichiban ushiro no zaseki ni koshi orosu
me o ubatta machinami ga boku no mono dattara
yakeru you na yuugure nanka ni shinai darou
inochi no hate o shitta azayakasa nante
sugu, kowai yamiyo ni nusumareru
nee sansettobasu wa doko e mukatte
doko de owaru darou tte
mada usui raito ga michi o terasu kedo
kaerenakutemo ii kana tte.
sansettobasu wa saka o nobotte o wakare dane
'sekai ga owaru mitai da yo' tte
kodomo ga iu
ikudo mo nosete wa orosu sorezore ni seikatsu ga atte
kazarike no nai kokoro o yudaneru kaeru beki basho ga aru
mada honoka dare ka no taion ga shiito ni nokosare
kitto kono yuuhi o nagameteta deshou
boku dake no mono ni naru hazu nai tte
wakatteru kedo, naze tameiki wa hiza ni ochite yuku?
sansettobasu wa boku o saratte
doko e tsureteku no tte
"tomarimasu botan" no puranetariumu ga
kiro ni mau yakouchuu mitai de
sansettobasu wa hitorikiri de o wakare dane
minna kaette sabishikunai no?
shokutaku kakomu koufuku to mado kara moreru akari to
fukai iro no kaaten ga yoru o tsugeru
sonna atarimae o kowashite hoshii
tsugi no shiawase aritsuku boku wa
nante wagamama da
nee sansettobasu wa doko e mukatte
doko de owaru darou tte
kageru asufaruto kara nobiru gaitou ga
someru michi o kaerou ka
sansettobasu wa konya mo nemutte yume o miru no
owaru, matatonai kyou no koto
ashita no koto
---
ПереводКогда солнце зайдёт наполовину, гвалт слегка окрашивается в красный,
И старая песня и запах копоти начинают отдавать горечью.
Я снимаю наушники, сразу по расписания прибывает автобус,
И я как всегда сажусь в самый конец салона.
Если бы эти очаровывавшие меня улицы были моими,
То я бы, наверное, не позволила пламенному закату наступить.
Яркость, познавшая конец жизни,
Моментально будет украдена пугающей тёмной ночью.
Эй, куда направляется закатный автобус,
И где он остановится?
Бледный свет ещё освещает дорогу,
Наверное, можно пока не возвращаться домой.
Закатный автобус поднимется на холм, и уже пора расставаться.
"Словно миру приходит конец", -
Говорит ребенок.
Снова и снова садясь и сходя, каждый живёт своей жизнью.
И у каждого есть место, куда ему нужно вернуться и где он спокойно доверяет своё сердце.
Сидение ещё хранит чьё-то слабое тепло.
Наверняка они тоже смотрели на закатное солнце.
Я понимаю, что это всё не будет моим,
Но тогда почему вздох срывается с моих губ?
Похитив меня, куда везёт меня
Закатный автобус?
Планетарий кнопок остановки
Похож на светлячков, парящих на дороге.
С закатным автобусом расстаюсь в одиночестве.
А никому не одиноко возвращаться домой?
И счастье от того, что сидишь со всеми за обеденным столом, и свет, проникающий через окно.
Тёмные занавески возвестят о наступлении ночи.
Я хочу, чтобы такую обыденность разрушили.
Хотя я и получу такое счастье,
Я такой эгоист.
Эй, куда направляется закатный автобус,
И где он остановится?
Ну что, пойдём домой по дороге, которую окрашивают
Уличные фонари, в сумерках вытянувшиеся из асфальта?
Закатный автобус сегодня ночью как всегда, уснув, будет видеть сны.
О подошедшем к концу сегодняшнем дне, который больше не наступит.
И о завтрашнем.