GUMI & Hatsune Miku - Niji sakura

[aimenal]

Автор: 蝶捕銀糸/Tefutori Ginshi
Vocaloid: GUMI & Hatsune Miku
Название: 虹桜 - Niji sakura - Радужная сакура
Niconico: 【オリジナル曲】虹桜【GUMI×初音ミク】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Ты часто была с заплаканным лицом, но сейчас тебя уже нет в живых.
Когда-то я видела во сне цветущую радужную сакуру.

Я всегда ощущала прошедшие и будущие дни.
Мы с тобой, взявшись за руку, видели одинаковый пейзаж.
И вечерами, когда мы ссорились, ты начинала плакать и всегда
Своими красивыми слезами беспокоила меня.

Как мыльные пузыри,
Которые уносит в даль ветер,
Наши с тобой воспоминания тоже когда-нибудь исчезнут.

Ты часто была с заплаканным лицом, но сейчас тебя уже нет в живых.[
Когда-то я видела во сне цветущую радужную сакуру.
Я знала, что даже если протяну руку, всё равно не дотянусь,
Но всё же опять протягивала руку.

Воспеваемая в райском уголке радужная сакура, цветущая в его мире.
Нас с тобой разлучили 3 дороги, и этот мир тоже скоро поблекнет.

Словно исчезнувшие в мгновение ока мыльные пузыри,
После которых ничего не осталось,
Наши с тобой узы тоже когда-нибудь уйдут в небытие.

Сколько бы ночей я не проводила без тебя,
Видя тебя во сне, я всё больше тоскую по тебе.
Если я сейчас умру, интересно, смогу ли встретиться с тобой...
Я так и не могла перестать думать о такой бессмыслице.

Я и сегодня молюсь сакуре, которая отражает цвет моих чувств,
Чтобы я окрасилась в свой цвет, чтобы твои слёзы высохли.

Интересно, видишь ли ты плачущую радужную сакуру.
Интересно, чья же слеза заскользила по щеке.
Есть много того, что я хочу сказать,
Но если выразить одной фразой, то "Я до сих пор тебя люблю".

Когда-то я видела во сне цветущую радужную сакуру.
Ты часто была с заплаканным лицом, но сейчас тебя уже нет в живых.