Автор: Acerola
Vocaloid: Nekomura Iroha
Название: 狐の少女と鈴の音 - Kitsune no shoujo to suzu no ne - Девушка-лисица и звук колокольчика
Niconico: 狐の少女と鈴の音 / 猫村いろは 【オリジナルMV】
Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
Перевод[Я желала лишь одного - стать человеком.
И я не заметила, что раздававшийся звук колокольчика уже исчез.
И смотрю я с большей высоты, чем обычно.
И мир шире, чем обычно.
И оживившись, шаг за шагом
Я пошла в освещённый огнями город.
Но реальность так жестока.
Хватают за уши, тянут за хвост,
Одежда истрепана, а волосы распущены.
Прекратите!
Слёзы не остановить.
Страшно. Так страшно.
Я ненавижу людей.
Мечта, оставшись мечтой, потускнеет и вскоре исчезнет.
И побежав, я наконец-то поняла,
Что передние лапы, которыми я так редко пользуюсь,
Существуют для того, чтобы вытирать слёзы, которые текут, когда мне плохо.
Пришло утро. Я одна.
Пришёл ты. Ты один.
Давным-давно ты дал мне колокольчик.
Но сейчас ты тоже уже так вырос.
Открыв глаза, ты увидел меня,
Печально сидящую перед воротами,
И, посмотрев на меня, улыбнулся,
Чтобы потом сесть рядом и заглянуть мне в лицо.
Я была так рада, так рада,
И на душе стало теплее.
Поникшие уши зашевелились.
И я неловко улыбнулась в ответ.
Спасибо, спасибо.
Слова, которые говорят в такой момент,
Так и не выйдя наружу, остались в груди.
В тот летний день, когда мы встретились,
Ты здесь плакал.
Увидев меня, когда я робко подошла поближе,
Ты погладил меня по голове.
Тогда полученный колокольчик
Я до сих пор храню в нагрудном кармане,
И каждый раз, когда иду, он звенит и только беспокоит меня.
Тем не менее, но тем не менее
Я так и не смогла его выбросить.
Чтобы я и дальше оставалась собой
Всегда.
Хочу сказать, сейчас хочу сказать
Обо всём, что приключилось со мной.
Словами хочу это передать,
Но почему-то голос пропал.
Опустив взгляд, я наконец-то поняла.
Передними лапами, которыми я так редко пользуюсь,
Ухватившись за твою шею,
Я тихонько засмеялась.