Автор: トーマ/Tohma
Vocaloid: GUMI
Название: 九龍イドラ - Kulong idola - Идол 9 драконов*
Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
ПереводНезаконное безобразное строительство.
Высотки, пронизывающие облака.
Огонь по контрабандным укреплениям.
Скелет с чёрной повязкой на глазу.
Наследование.
Умышленное кровопролитие.
Приближающиеся к хижине старухи похороны.
Дьявольская башня, расположившаяся на Востоке.
Церемония призыва бога.
Эзотерический буддизм. Новая религия.
С грохотом падающий потолок.
Деревянный протез руки. Заряженная гильза.
Младенец ещё не плачет.
Сегодня опять раздавалось эхо стонов и рёвов.
Толпятся у статуи Ганеши** верующие.
Опустошение могил. Ворующие скупцы.
Притаившаяся на Востоке дьявольская башня.
Такое возможно только здесь.
Несовершенное убийство. Ложное обвинение.
Массовое выращивание наркотика.
Меры безопасности. Промывка мозгов. Уныние.
Тощая собака, которую скинули в глубокую бездну,
Уже умерла.
Сейчас подношение. Поле боя, похожее на арифметические действия.
Испортившийся рынок и подходящая к концу монархия.
Наблюдение. Связанная гниющая матка и часы.
"Очнитесь!"
Люди, идол, на который вы уповаете,
Уже выдохся, исчерпав всю свою жизнь.
Ответить на доверие можешь только ты сам.
Если это фантазия, то разбей её.
Избавление от трупов. Изменяющиеся выражения лиц.
Выдолбленный в подземных глубинах лабиринт.
Стоящие на возвышенности небоскрёбы.
Мелодия детской унылой песни.
Толпа аплодирует балаганным трюкам.
Грубая речь пронизана злобой.
Твоё сердце остановилось.
Но этот мир ведь всё равно будет продолжать крутиться.
В этой прекрасной обыденности
Очевидно всё сошло с ума,
Но всё ещё чего-то не хватало.
Голод. Воспаление. Зависимость. Спирали в запертой комнате.
Сгоревший 115 этаж.
Не перекидывай вину на других людей за то, что ничего не изменяется.
"Пролей кровь!"
Люди, время настало.
Сейчас очередь использовать даже ничтожные жизни.
Те, кто одобряют это, схватите своими руками
Надёжное и неоскверненное завтра.
В раскалывающемся в развязке небе
Есть ли убитое тобой солнце?
Если в последней главе решишь опустить занавес,
То кто будет жертвой?
Общественное спокойствие. Крах. Регрессивное удовольствие. Люди, овации.
Странные дни же закончились.
В старом городе повторяется крик.
"Троица!"
Люди, это бессмысленный спор.
Взберись на самый верхний этаж.
Когда перед тобой рай, в котором нет ни надежды, ни отчаяния,
Поднимет крик…
Сейчас подношение. Поле боя, похожее на арифметические действия.
Испортившийся рынок и подходящая к концу монархия.
Наблюдение. Связанная гниющая матка и часы.
"Очнитесь!"
Люди, если идол, на который вы уповаете,
Уже выдохся, исчерпав всю свою жизнь,
То прыгайте, бросайтесь! Сейчас же..
---
Примечания*Название.
- Касательно Kulong:
九龍 - это также и название полуостровной части городской зоны Гонконга - "Коулун". Песня (и место, которое она описывает) написано по мотивам города-крепости Коулун, которое в прошлом являлось густонаселенным, практически не управляемым правительством поселением в Коулуне.
**Ганеша - в индуизме бог мудрости и благополучия. Изображается в виде полного человека с головой слона и одним бивнем.