Автор: トーマ/Tohma
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: アザレアの亡霊 - Azalea no bourei - Призрак азалии
Niconico: 【初音ミク】アザレアの亡霊【オリジナル曲】
Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
ПереводПохожий на благородный и мутный город в руинах
Этот городок, смотрящий на эту железную башню, - это был я сам.
Спрятанное кладбище и реванш проигравших.
Посреди этого затишья произошло отключение электричества.
Скучная и ничего не стоящая сцена.
Определённо любви здесь тоже нет.
Полупрозрачный мираж сгниёт при свете дня.
Но так скучно, никто не плачет.
Ведь и чувств тоже нет.
Я всегда буду петь песни. Так скучно.
Но посреди такого унылого пейзажа была ты.
Серые крутящиеся чувства совпали друг с другом,
Связывая накрепко любовь и печаль этого мегаполиса.
Город, защищающий тебя, начал излучать свет.
Смотри, пошёл чёрный дождь и застлал обзор,
Я так и не познал любовь, так и остался грязным.
Опять с трудом произнесённые плоские слова
Прорезали тишину.
Странный город, аборт, секс, головокружение -
Я, держа в себе все эти неполноценности, покрыт позором.
Иллюзии, посланные тобой в этот унылый пейзаж, палящие искры.
Зажги огонь в ослепительном пейзаже, который остался в моей памяти.
До этого смешанные явления стали острием.
В самозащите желание обладать развратно растворилось,
Рассыпая искры и заводя винты, я пересек толпу.
Но так и оставаясь никем не замеченным, я не могу честно во всём признаться.
Здесь не позволено даже любви разбушеваться.
Если даже искривлённое сердце имеет такую форму,
То когда ты вместе с любовью пропадёшь, спадут ли цепи?
Уличные фонари, похожие на указывающих путь светлячков, завлекающий поезд лунного света.
Если изгнать тебя из этого сырого мира,
То кому же тогда я стану принадлежать в иронично расцвётшем городе?
Серые крутящиеся чувства совпали друг с другом,
Связывая накрепко любовь и печаль этого мегаполиса.
Город, защищающий тебя, стал болезненно острым.
Словно я – это занесённый над головой клинок.
"Кто-нибудь, простите меня!"
Я лишь кричал своё своенравное желание.
Я понимал, что это жизнь, которую не спасут, что ничего уже не поделаешь.
В городе, который защищает тебя, тебя нет.
Если так, то тогда я одинокий призрак этого города.
Так и не познав любовь, я буду дальше жить.